标签： 真爱英语 学英语 不为考 看电影 练口语
生活在当今城市里的人，差不多都有去歌厅唱歌的经历，这种茶余饭后的娱乐，现在的人直接就是一句：“走，到歌厅唱歌。”倒回去在上世纪八十年代，这种活动从境外传过来有个比较东洋化的说法：“去唱卡拉OK。”为此，永远二十五岁的香港歌星Alan Tan（谭咏麟）还唱过一首“卡拉永远OK”，直到现在，歌厅里还有不少人在唱这首歌。
卡拉永远OK
去歌厅唱歌有什么目的吗？没有，就是好玩。可是，想过没有，去歌厅唱歌却可以用种种语言来唱，普通话，广东话，闽南话，英国话，日本话，韩国话，法国话……。拿我自己来说，五音不全，节奏感差，不能像好些歌友一样，专心练好一两首歌就可以技惊四座，那就退而求其次，咱年轻的时候听过不少歌，好也吧、差也吧，至少可以用普通话和广东话唱上许多首，需要的时候，咱还能唱一两首英文歌，比如日本电影《人证》中的“草帽歌”和好莱坞电影《魂断蓝桥》中的“友谊地久天长”，不说挺好，至少看着字幕能唱完吧。
魂断蓝桥
人证
用英语唱歌是玩，听英语歌更是玩，这个想必读者诸君都不会否认吧。然而，你可曾想过，用唱卡拉OK的方法去看英语电影？
爱看电影的朋友或许都看过法国电影《初吻》，Sophie Marceau（苏菲·玛索）担纲女主，1980年的时候她还是一个可爱的洛丽，她在里面说了一句台词让我印象深刻：“我不学英语，我看美国电影。”
初吻1
怎样通过看电影来学英语，网上有不少人介绍过他们的做法，有兴趣的读者可以自己去搜索。我个人的建议是，如果我们不是为了考试去学英语，如果仅仅是把学英语当成一种业余爱好的话，那我们怎样学唱歌，就怎样看电影学英语。
硬件上，如果条件许可，就像早些年在家里唱卡拉OK需要配一套专门的播放设备一样，我还是首推用DVD播放机放英语电影（土豪当然是配一套家庭影院设备），这样不仅可以让字幕和声道在汉语、英语和关闭三种状态调整，还可以充分使用重复、快进和快倒功能选择学习内容。
汉语字幕
英语字幕
字幕关闭
如果条件不允许，你就用手机、平板、笔记本和台式电脑上有字幕开关的播放器来播放吧。实在没有字幕开关也不妨，我们唱歌其实也不需要关闭歌词字幕，用电影学英语，只要有英文字幕，哪怕是英汉双语字幕，只要能看到英文字幕就行。然后，就像学唱歌一样，翻来覆去想办法念英语台词就行了。
看不看字幕，我认为不必要求自己太高，大多数在歌厅唱歌的人都是业余选手，都得看着歌词唱，只有少数人为了过开演唱会的瘾，会精心训练自己不看歌词也能唱歌，但是，只要他们不以唱歌为职业，这样的歌在他们那里数量一定是有限的，不会太多。
至于选择什么样的电影内容来学习，请你想想，你平时唱歌是怎么选择的吧，一定是你喜欢的，同时，又是你能操控的，道理很简单，你不喜欢的歌入不了你的法眼，太难的，纵使你再喜欢，你也玩不下来，丢人现眼的事谁都不会干，你选的歌一定是符合这两条原则的。
说到这里，不妨再啰嗦两句，人们去歌厅唱歌，其实还有两个选歌的倾向，一个是选大家都熟悉都喜欢的，大家可以一起唱、一起闹；另一个是选能突出自己个性特点的，不管别人喜欢与否，自己唱得嗨就行，为此，有人甚至专门挑选那种冷僻奇怪的歌曲。这两个倾向看上去截然相反，它们的动机归根到底却是相同的：惹人注意。——据说我们这个时代是注意力经济时代，歌厅里的事就是这样的事。
从我自己的经历来说，九十年代中期，我曾经跟着周良平的《疯狂英语》杂志（不是“李阳疯狂英语”）入手过几部电影，自觉比较拿手的是《阿甘正传》、《狮子王》、《辛德勒名单》和《人鬼情未了》，其中我最得意的可能最让人不屑，竟然是Tom Hanks扮演的痴呆阿甘，他不仅口音有问题，语法更是漏洞百出，偏偏是他这种破烂英语，我竟然能够不看台词也能脱口而出不少段落。
云中漫步
如今，如果让我向别人推荐一部电影来OK，我一定会推荐基努·里维斯（Keanu Charles Reeves）主演的这部《云中漫步》。理由很简单，我生活的城市是一座江城也是一座山城，我家、我的工作单位和一座名叫“云顶寺”的古庙构成了我日常生活的三个角，可谓“三角一面”，每日里我这个平庸之人就这么日复一日地在这块小小的三角田里云游漫步。因此，在我写东西的时候，常常把我服务的学校称为“云江中学”，简称“云中”，并将自己撰写的一本学校心理咨询案例集命名为《云中漫步》。在这部电影里，有位名叫Don Pedro Aragon的老者说了一句台词，让半百人生的我唏嘘不已：
白兰地的秘密是岁月。
白兰地的秘密是岁月。
世上万事万物的秘密……都是岁月
世上万事万物的秘密……都是岁月
世上万事万物的秘密……都是岁月
The secret about brandy is age.（白兰地的秘密是岁月。）
The secret of everything is age.（世上万事万物的秘密都是岁月。）
扪心自问，学习英语的秘密又何尝不是岁月呢？The secret of English is age too.
影片中的男主刚从世界大战的战场归来，战争带给他的创伤让他噩梦不断，回到和平世界，他的人生面临危机，偶遇女主之后，危机变成了转机，他不仅找到了自己的真爱，更找到了自己生命的根。
噩梦不断。
这部电影主题鲜明，态度积极，那种“把根留住”的寓意十分深远，画面和音乐也很美，最主要的是，作为英语口语练手的对象，它的台词比较简单，虽然有点拉丁味，好歹也是好莱坞电影，拿来操练还是可以的。
家庭优先。
设备有了，材料也有了，再让我们回想一下，平时我们K歌是不是这样做的：
我想唱歌我就唱，我不想唱就不唱。
只要歌厅没打烊，我想唱多久就唱多久。
萝卜青菜，各有所爱，我喜欢哪一首就唱哪一首，喜欢哪一段就唱哪一段，喜欢哪几句就唱哪几句。
反正是玩票，我会唱哪几句就唱哪几句，完全不用强迫自己。Do not push yourself too much，非常之重要。如果非要进行适当的刻意练习，适当提高自己的水准，这也不难，为自己精挑细选几首喜欢而又容易掌握的歌曲，每天抽出半小时，坐在沙发上也好，站在电视机面前也好，甚至摆个跑步机放在电视机前都可以，只要能看着歌词唱就好，唱熟了，歌词也可以不看了；唱好了，下次K歌在哥们儿面前秀一把就好。
魔法时间。
好吧，用电影来学英语之前，我们可以先挑选几首容易上手的英文歌曲热身一下。然后，就把上面那些文字稍作调整，“歌曲”换成“电影”，“歌词”换成“台词”，“唱歌”换成“学说”。
人鬼情未了插曲
昨日重现
许多人，包括我自己的经历，都告诉我们，从前选择各种材料来练习英语听说，最大的问题就是不方便、不好学、不好玩，难以坚持，容易放弃。如今，如果用K歌的方式来操练，就比较好玩了，套用谭校长那句歌词“不管笑与悲，卡拉永远OK”，咱这是“不管高与低，英语永远OK。”同时，不管你的唱歌水平高与低，我都建议你最好用粤语配上音乐把我改过的这句歌词经常放在嘴边哼哼，这样一来，在你与英语打交道的过程中，这句话就可以随时提醒你不必过分在意得失成败，保持和它交往下去的热情和兴趣。
现在你也是这里的一部分，
它也是你生命的根。
说了这么多，还是来点杠杠的干货吧。不管网友们分享了多少看电影学英语的经验，对我来说，就只有以下几种开启模式：
汉语字幕+英语声道（意思理解模式）；
英语字幕+汉语声道（意思理解模式）；
英语字幕+英语声道（模仿跟读模式）；
英语字幕+声道关闭（卡拉OK模式）；
字幕关闭+汉语声道（同声传译模式：汉译英）；
字幕关闭+英语声道（同声传译模式：英译汉）；
字幕关闭+声道关闭（学习表演模式）；
还有一种模式，在我看来，也是我们这些普通人学习英语口语的最高境界，不用任何设备，直接进入电影角色，开始现场表演，好好过一把好莱坞巨星的瘾！
没事，我很好。
孔老夫子早已说过：“学而时习之，不亦说乎？”用到此处，我想说，我们学习一样东西，还有机会去实习它，不是一件很快乐的事吗？——如果你是一个好学的人，不喜欢下棋、打牌和玩电子游戏，不妨按我说的法子，实习、实习一下用电影来说英语的快乐。
网友评论