鞠道龙--搜神记

原文如下：

鞠道龙，善为幻术。尝云：“东海人黄公，善为幻，制蛇，御虎。常佩赤金刀。及衰老，饮酒过度。秦末，有白虎见于东海，诏遣黄公以赤刀往厌之；术既不行，遂为虎所杀。”

译文如下：

原文摘自汉代刘歆所著《西京杂记》。

鞠道龙这个人，擅长幻术。曾说：东海人黄公，擅长幻术，能制服猛兽，蛇和老虎之类。经常佩戴一把赤色金刀。到他年老体衰的时候，沉迷于饮酒。秦后期的时候，据说东海出了一头白虎。于是朝廷就要求黄公拿刀铲除白虎。也不知道是因为沉迷饮酒，无法实施幻术，还是幻术不起作用了，结果就被老虎给咬死了。