或者他们只是失魂落魄踯躅于大地之上。
“我不是舵手吗?”我喊道。
“你?”一个肤色黝黑个头高高的男人问, 他还用手擦了一下眼睛, 好像在抹掉一个梦似的。
我在黑夜里掌着舵, 昏暗的灯光从头顶上照下来。
现在来了这么一个人, 想把我推开。因为我不退让，他就当胸踢了我一脚，把我慢慢踩到地上去。而我还抓紧舵把, 倒下时带着舵毂转了一圈。
那人握住舵, 把它转回原处, 我则被他一脚踢开。
还好, 我脑筋转得快, 跑到通往船员睡舱的入口处大喊: “船员们! 同伴们! 快来呀! 一个陌生人把我赶开, 他抢占了船舵! ”
他们从船舱里慢慢爬上来, 一些摇摇晃晃强壮而疲倦的家伙。
“我是舵手吗? ”我问。他们点点头, 但他们的眼睛只盯着那个陌生人。
他们站成半圈围着他，他用命令的口吻对他们说: “别妨碍我。”他们就聚拢在一起, 对我点点头, 就下楼梯回船舱去了。
这是一群什么样的家伙啊! 他们也思考吗?或者他们只是失魂落魄踯躅于大地之上。
(谢莹莹译)
网友评论