闺女近日甩出一张澳门科技大学预选授课单,问我们她该选粤语授课还是英文授课为好。
我的第一反应是:澳门上课不讲普通话吗?
闺女回复:“留学”给你讲普通话?不可能,人家可是注明了用哪种语言授课的。
我男人回复:广东人不会讲普通话岂不是天大的笑话。
闺女回应:那么多法律方面的专业术语用粤语未必听得懂。我还是选英文好了,起码我能听还能用英文写论文。
我男人说:当然选粤语,以后你在广州或者深圳混都需要用到粤语。
闺女:论文要用繁体字,难道你会帮我写?
男人:还是粤语课好,以后有用喔。
闺女:到时挂科找你?
……
最后,综合考虑,闺女决定选一两门粤语课程,其他重点科目选全英文授课,论文也得用英文去写。
我仿佛可以预见闺女下学期的学习有多费劲,一定比在广州就读要付出更多。好吧,年轻人终归是要吃点苦头的。
说起这粤语,也怪我。在广州读大学的四年里,我宿舍其实都在讲粤语,可我这个来自村野的妹子还是执拗地讲着普通话,同学也迁就着我,自动切换成普通话,我便呆在舒适区迟迟没有融入粤语这个大环境,直到后来工作了,又回了老家,家乡土话大行其道,上课用普通话则好,粤语就更不用费劲去说了,一晃多年,我也没放在心上。
工作九年后,我再度杀回讲粤语的珠三角地带,拗不过人家的地盘确实富庶呀!当时,几乎是高出老家将近三倍的工资,同样是广东,粤北山区还是落后不少,那一年,我厚着脸皮到处求职,到处投简历,执意放弃老家比珠三角舒适的多的工作单位,挤破了脑袋往大城市钻。
人来了,魂没来么?粤语还是没学起来,但我比闺女强一些,尽管蹩脚,还愿意开口说。多半因为做班主任久了的缘故。因当地的许多家长不会像同学那么迁就我,大多不会自动切换成普通话。我便逼着自己说一口蹩脚的粤语去应对。
闺女倒好,在广州读书呆了近六年,总是操着一口标准的普通话去行走江湖,去秒杀众生。
哎!我男人一口纯正的粤语,也没能感化我们,还是我固执己见了,觉得教学上普通话是正宗,也就懒得去揣摩那粤语了,如今落得这结果,也是我们自己找寻的……究其根本,若一定要从源头上查找原因,我难辞其咎。
网友评论