小伙伴们如果去过日本的话，一定会觉得日本人很有规矩有礼貌
第一次遇见一个陌生人友好的可以缩短人与人之间的距离
但是想要和日本人做朋友也真的很不容易呢………
和露米一起去看看吧
【友達】
露米曾经听过这么一句话，“友达以上恋人未满”
这句话用日语来表达就是：恋人未満（tomodachi ijou, koibito miman）
人们在平等的条件下相互交往。喜欢和对方聊天的人是朋友。成为朋友是没有错的，和我们理解的朋友的定义也是相同的
【仲間】
这个单词有几种意思，例如一起做某件事而且有同样喜好的人
可以翻译成同伙，伙伴，或者朋友
一起喝酒的便是「飲み仲間」，酒友了。
除此之外，还指地位和职业等相同的人，有同事的意味。以及，同类的意思
【知り合い】
中文翻译就是熟人或者是老相识。这个词严格意义来说不能算是中文中朋友所展现的含义。
你的同事，老师什么的都可以叫「知り合い」这个也只能算是和日本人交上朋友经过的初级阶段，双方彼此知道有对方的存在，仅此而已。
所以啊，日本人对于朋友是区分的很明显的
如果他们把你当成友達的时候，那就真的是把你当你真朋友了
要好好珍惜啊，骚年们
关于日本人对于朋友的定义，露米今天就分享到这里啦
后续还会有更新的哟，大家可以关注公众号佑酱日语
里面的日语文章或许不能把你立刻变成日语大神，但只要你关注就一定会变成日语大神的。
网友评论