老外说You are a noodle，不是说“你是面条”，别被

You are a noodle你是一根面条？你瘦的像面条？中文里讽刺瘦子常说：瘦的像竹竿、瘦的像排骨，难道这是英文里的身材讽刺？其实这句话的真正意思骂得更狠！

01、You are a noodle是什么意思？

noodle不只是“面条”，先来看英文词典的解释：

所以当noodle作名词时还可以表达两种意思：

① 愚蠢的人；傻子

② 头脑；脑袋

所以，老外说You are a noodle.是在说“你是个傻子”

例：

If a trick is played on you, you are a noodle.

如果你被耍了，那你就是傻子。

还有一个常用的短语

use your noodle = 动动脑子

例：

You know the answer. Just use your noodle!

你知道答案的，好好动动脑筋！

02、noodle还可以作动词

作动词时noodle =（随意地）拨弄乐器；（即兴）演奏

例：

I just sat at the piano noodling.

我不过是坐在钢琴旁随手弹弹而已。

除了noodle我们再来学习一些跟食物相关的俚语~

03、跟食物有关的俚语

①full of beans

神采奕奕

bean [biːn] 豆; 豆荚

例：

Don't worry about her, she was ill this morning, but now she's full of beans.

别为她担心，她今天早上病了，但现在已经神采奕奕了。

②bring home the bacon

养家糊口

bacon [ˈbeɪkən] 咸猪肉; 腊肉；培根

例：

We have to make a living and bring home the bacon.

我们必须负担自己的生活，并养家糊口。

③butter up

奉承，讨好

butter [ˈbʌtə(r)] 黄油; 奶油

例：

He bought two expensive vases to butter up his boss.

他买了两只昂贵的花瓶要讨好他的老板。

④tough cookie

意志坚强的人

例：

Don't worry about her, she's a tough cookie.

别为她担心，她是个坚强的人。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。