09116-辜培
不太会懂生活幽默，也没有太多喜感的简单思维模式的我，对拥有幽默语言和行为能力的人常常有种莫名的敬佩感，因为这种人似乎有种天生的魔力能瞬间把你我拉近，把各种复杂的氛围调动起来，把尴尬的局面化解……
Rosie‘s Walk. —By Pat Hutchins
《Rosie‘s Walk》
—By Pat Hutchins
小时候听得最多的是“黄鼠狼给鸡拜年，不安好心”，记忆深刻的都是黄鼠狼与鸡之间的故事，这本书封面色调明亮，有主人翁，有背景，一看就是一本有故事情节的书，很能引起类似于妈妈这种大龄读者角色的各种幻想和疑问，“狐狸和鸡之间还会是黄鼠狼与鸡之间的故事吗？”……
作者— Pat Hutchins
看到作者的照片，就有种莫名的亲切感，她是如此有修养慈祥的奶奶的形象，不禁让人想着自己老了会是什么样子，还能这样安静地坐下来，画出如此富有生活化的图片亦或是写出几个热爱生活的情节故事吗？就这样老去的样子也是美美的，永远如此生命不息，奋斗不止，似乎几大著名绘本作者都给人传承着这样一种精神面貌……
佩特·哈群斯（Pat Hutchins），1942年6月18日出生于英国约克郡。她自幼喜欢画画，从小与乡间田野、林间动物为伍，培养了她深爱大自然的个性，也成为日后创作绘本的泉源。
16岁那年（1958）她获得了当地一家艺术学校的奖学金，并在三年之后进入利兹艺术学院深造，专攻插画。之后，又以优异的成绩继续进修，并获得国际设计证书。
毕业后，哈群斯到伦敦一家规摸相当大的广告公司担任艺术指导。大学毕业后她去了伦敦，先做兼职的店员，后来加盟一家广告公司，成为了一名助理设计师。在那里她遇到了自己未来的丈夫劳伦斯·哈群斯。1965年7月21日，他俩举行了婚礼，两周后她随丈夫被派驻到位于纽约的美国分公司。她到了纽约之后一直想从事插画工作，在麦克米兰出版公司一位编辑的建议下，她写出了《母鸡萝丝去散步》，这本1968年出版的处女作让她一举成名。
同年哈群斯夫妇又搬回到了英国，一直住在伦敦。她曾说儿子摩根和山姆是她取之不尽的创作源泉，后来她有了一个名叫哈里·巴斯特的孙子，这个小孙子又给她带来了新的灵感。
她的主要作品还有《We're Going On A Picnic》、《The Doorbell Rang》、《晚安，猫头鹰》（Good-Night, Owl!）《金老爷买钟》（Clocks and More Clocks）、《风吹起来》（The Wind Blew）、《蒂奇》（Titch）、《千变万化》（Changes, Changes）、《一个猎人》（One Hunter）以及《最坏最坏的妖兽》（The Very Worst Monster）等三十多部。
接下来我们一起来读读这个戏剧幽默感极强的故事吧……
Rosie the hen for a walk
Rosie the hen a walk
这里文字只谈了一只母鸡在散步，但是从图片看却不是那么简单，闲庭若步的母鸡后面躲着一只花狐狸，正盯着母鸡眼珠子一动不动，它想做什么呢？母鸡是不是有危险呢？
穿插着中英文与娃讲这个故事的时候很容易能把她带入到故事情节中来，昨晚一边散步一边与娃回忆，她还能说出故事情节是几个场景来……
Accross the yard
Across the yard
穿过农家小院，母鸡还是大步流星往前走着，文中还是没有提到狐狸，借助图片袭人入胜，小狐狸跳起来了，它会抓到母鸡吗？……
“应该会吧，你看都扑到身上去了……”，“那你看母鸡旁边有什么？如果狐狸扑到上面会怎么办”？这里可以有一连串的问题来充分调动宝贝的丰富想象力，直到最后说到会被打成个“猪鼻子”，宝贝哈哈大笑，对小猪佩奇的猪鼻子印象太深刻了……
Arround the pond
Arround the pond
绕过池塘，文字任然没有提到狐狸，但是狐狸的目的已经让读者非常清楚了……
三岁左右的宝贝观察力极强，他们能瞬间看到除了狐狸和鸡以外这里还有其他的小动物出现，于是乎会问，他们怎么也来了？这个时候狐狸与鸡的距离是越来越近了，眼看就要扑上去了，“母鸡，快跑呀……”宝贝情不自禁地叫了起来……
Hoho，掉入池塘里了……
结果，狐狸不小心掉入池塘里了……到了这里，吓得小鸟也飞走了，青蛙也跳走了……
宝贝也更加入戏了……
Over the haycock
Over the haycock
翻过干草垛，原来狐狸还不死心，又跟上了，又快挨到母鸡了……
“妈妈，前面是羊吗？狐狸吃不吃牛呀？”
“还有小老鼠他们是不是去拦住狐狸呀？它们朝狐狸那里爬呢？”
宝贝的问题一个接一个，让人应接不暇，但是却越来越有趣……
这里也是农家妈妈们发挥自己的农家经验与娃普及常识互动的时候了，母鸡会不会被抓到？为何？……
past the mill
Past the mill
经过磨面房，到这里细心的读者会发现母鸡挂了线在脚上，另一头牵着一个米袋而且用钩子挂着，母鸡想要做什么呢？
哦，原来聪明的母鸡要打“反地战”了，“耶，加油加油”，宝贝欢呼起来……
反地战的结果，狐狸被打后的状态，表情……无限想象的空间留给我们，多好的亲子时光……
Through the fence
Through the fence
钻过栅栏，又切换了一个新的场景，故事场景切换节奏非常快，每个场景设计都引人入胜……
under the beehives
Under the beehives
这里与上一张图片是一个连续剧，让妈妈讲故事以及推理的能力也从中瞬间提升了，笨重的狐狸跳下来踩着平板车撞到了蜂槽上，矫捷的Hen还是一如既往的从蜂槽下走过去了……
可怜的狐狸会有什么样的结局呢？“一定会被蜜蜂蜇的满头包的吧？”“哈哈，狐狸好惨呀，它会不会死呀？”
宝贝充满了疑惑，陷入了深深的思考中……
And got back in time for dinner
And got back in time for dinner
Rosie回到家吃晚餐了，终于安全喽……
全文未提到一次狐狸，也没有映射到它的动作，只通过生动形象的图画娓娓道来，这就是绘本的魅力，体现了绘本理念的极致……
这篇文章能读能演，很容易让人深刻记忆，个人觉得时候三岁以上的孩子，因为他们开始对生活有认知和联想，对新鲜事物充满着好奇，而且有一定的同情心和怜悯心……同时可以鼓励孩子在遇到困难的时候要沉着勇敢面对，就一定会有好的结果……
网友评论