2022-11-05

8.12　子曰：“三年学，不至于谷①，不易得也。”

注释

①不至于谷：朱熹《集注》云：“谷，禄也。至，疑当作‘志’。”

译文

孔子说：“多年求学，不去想到谋取谷米，是不容易做到的。”

段意

孔子赞赏笃志于道的学习态度。他并不一概反对做官，也不反对在极其困难的条件下为了父母而去谋食，但不主张为了牟利而学道。

没有功利主义思想的学习最容易使人快乐，这就是那句话吧：好之者不如乐之者。而大多数人在学习中却往往不单纯，总有这样那样的目的，为了这个为了那个。所以，单纯的学习，不易得。