尊敬的各位读者大人：
大家好！
没错！我就是大家在初中读书时非常熟悉的，鼎鼎大名的大文豪、“唐宋八大家”之一的王安石笔下的那个神童——方仲永。王先生真是厉害啊！短短的一篇《伤仲永》，就让我的家乡江西省金溪县一夜之间名扬天下，家喻户晓。而我，也因为这篇文章，而“红遍”大江南北，并成为了千百年来不读书学习的最典型反面教材。为此，我最恨我爸爸了，恨他的无知，恨他的鼠目寸光。
从此，夜深人静，我每念及此事，都会悲从中来，忍不住潸然泪下。后来，幸得龙哥对此文重新进行了一次与时俱进又通俗易懂的独特翻译，使之再次得以更为广泛的流传。望后来望子成龙，盼女成凤的各位家长，读后能以我及我父为鉴，切勿再重蹈我的覆辙。如此，则家庭甚幸，民族甚幸，国家甚幸！
1
雷人的《伤仲永》翻译
话说在江西省金溪县有一户人家，祖宗十八代都是大字不识一个的老实巴交的农民。不料，到了公元1025年（北宋天圣三年），他家祖坟上忽然冒出青烟，竟然出了个神童，名字就是我们本文的主人公，外号小男神的方仲永。
为嘛叫神童呢？因为，在这孩纸五岁那年的某一天，不知是脑子进水了，还是被驴踢了，尚在文盲阶段，且从未知道笔墨纸砚是什么东瓜豆腐的他，竟然如诗仙附体般突然开窍，哭天喊地地向家人索要这些文房四宝。他父亲见此异状，心里好怕怕，以为是诗仙李白转世，吓得赶紧向隔壁老王把东西借来给他。
说也奇怪，小仲永一看到文房四宝，腰不酸了，腿也不疼了，也不再哭闹了。当即拿起笔来大笔一挥，只见他笔走龙蛇，只片刻功夫，便无师自通地写出了四句诗，并且还在诗歌的末尾签上了自己的大名。他的父亲看到后，当时就惊呆了，嘴巴张得像一个大大的“O”，半天都合不拢。这首诗以赡养父母、团结同宗族的人为内容。方父为了显摆，就立刻把它拿给全乡的秀才观赏，大家看后都纷纷惊叹说：“写得真是太牛叉了！”听到大家如此赞美，方父心里像喝了蜜糖一样甜。
2
此事一传十，十传百，一时间，乳臭未干的仲永同学顿时声名鹊起，威震乡里，红遍金溪。从此，你只要随便指一样东西，比如“光头强”或“熊大”，小方同学都能立刻作出一首诗来，而且，诗的文采和道理都很不错呢！城里人听说神童小方的传奇故事后，都觉得太不可思议了，心说这可是千年都难得一遇的神童啊！
也不知自己是哪辈子修来的福，竟然不但能和神童同一时代，而且还在同一个县，想想就觉得有点鸡冻（激动）。于是，为了早日一睹“神童作家”的风采，有人就开始派人去邀请方父带神童方仲永进城去做客。有人甚至出高价钱，来求取神童小方的亲笔诗，一方面，可以显摆，另一方面，也可以供日后收藏升值之用。
尝到甜头后，方父大喜，觉得自己家生的不是儿子，而是一棵让他可以不费吹灰之力就能发大财的摇钱树。看着小仲永，他仿佛看到了自己家那无量的“钱途”，和自己那数钱数到手抽筋的幸福大款生活。于是，方父摇身一变，成了小方同学的经纪人，天天拉着小方同学那白嫩的小手，四处带他去同县的有钱人家里开方迷见面会，不让小方读书学习。
3
在神童儿子的光环照耀下，方父不但天天吃香的喝辣的，而且还有红包和出场费进帐，日子过得可滋润了。在这如潮水般的幸福紧紧包围下，方父于是就天真地认为：每天有这么多白花花的银子进帐，还读什么鬼书呀，不读了，赚钱要紧。从此，他就再也没有产生过让小方同学去读书学习的念头了。至于后来他有没有上电视节目或走穴，拍神童小方的写真集或出版《神童诗集》，就不得而知了。
我听说小方同学这个牛叉的传说已经很久了，心中早就想一睹他的风采。想当年，我好学上进，对任何书看一眼就终身不忘①，也算是个“神童”了，没想到他小方竟然比我还牛，连书都不用看就能写出好诗来，这天赋也太特么变态了，想来就有扁他的冲动。
北宋明道年间（即公元1033年），我跟随我那还没挂掉的父亲回到家乡金溪。一天，我去我舅舅家打酱油，没想到竟然见到了我心中仰慕已久的神童方仲永。我当即就让他给我作诗一首。没想到，小方同学写出来的诗已经比不上以前那样好了。
想当年，小方同学是“白毛浮绿水，红掌拨清波”的大神级水平，可现如今竟然已下降到“山下一群鹅，不是公鹅就是母鹅”的水平了。这样又过了七年后，我从扬州回来，再次到我舅舅家打酱油时，我问起“神童作家”小方近来的情况，舅舅回答说：“他已经和隔壁老王没什么区别了。”
4
我王安石认为：小方的作诗天赋，是上天给他的。他的天赋，要比很多人要牛得多。但他最终成为隔壁老王式的普通人，是由于他后天的教育没有及时跟上的缘故。想当初，他的天赋是那样的牛气冲天，可因为后来没有接受到正常的教育，尚且还成为隔壁老王样的人。那么，现在那些本来就没有什么天赋的普通人，又不愿意接受后天的教育，恐怕想成为隔壁老王那样的人都很难了吧？
龙哥有话说：一个千年难遇的绝世天才方仲永，本应有更大的成就，可由于他父亲的鼠目寸光，天天把他当摇钱树那样，拼命地摇啊摇，结果没有摇到外婆桥，反而把自个的儿子摇成个隔壁老王那样的庸人了。可见，有个目光远大的好家长，是多么的重要！可见，教育和学习，是多！么！多!么!的!重!要！
后来，人们为了提醒大家牢记小方同学这个血的教训，以及谨记“百年大计，教育为本”这个富国强兵的大政方针，于是就有了以下这首传唱至今的流行歌曲《方仲永的时间都去哪儿了》。
方仲永的时间都去哪儿了
词：白家黑少
门前的老树不长新芽
院里的枯木却开花
本来我是个神童哇
可惜我没个好老爸
看别人去玩泥巴
又背书包上学呀
可我错过时机啦
造成一生的悔恨
时间都去哪儿啦
还没感受过读书人就平庸了
希望后人能重视
自己子女的学习和教育
时间都去哪儿啦
还没感受过上学时间就过了
子女教育最重要
希望大家一定要重视起来了
①注：据《宋史》卷三百二十七《列传第八十六》记载，王安石“少好读书，一过目终身不忘。其属文动笔如飞，初若不经意，既成，见者皆服其精妙。”
网友评论