“靠”
不单是对话,就是叙述、描写的语言,也要和所写的人物“靠”。——汪曾祺
这里的“靠”,就是靠谱,依靠的意思。假如小说中的主人公是一个才入小学的孩子,写的是他的一个同桌的女同学,而他写对小同学的印象却是:“她长得很纤秀。”这一看就感觉不真实。小学生的语言里不可能有这个词。说明这篇小说不靠谱,没有依靠住主人公该有的模样和基调去描写,显出的是不真实,弄巧成拙的效果。
写谁就是谁,必须靠住谁。
写农民,就不能用知识分子的语言对话,农民有农民的样子,碗筷子就是饭碗筷子,非要写成餐具,那是自找别扭和没趣。
农民离不开土,土的本色,土的清新,土的靠谱,才是真农民。否则,稍有脱节,就不成体统了。
的确,“写小说,就是写语言”。不得不说,“语言的美,不在语言本身,不在字面上所表现的意思,而在语言暗示出多少东西,传达了多大的信息”。
网友评论