之前看了雪莱的翻译诗集,看了一些深刻体会到了任何一种语言都是不可替代的,都是独一无二的存在,互相翻译损坏了语言的美感,就像很多人只想看原声的电影,译制片成为大家吐槽的对象,我看了一些,我相信一个英国人应该比我更能理解雪莱的诗,我很绝望的把雪莱的诗集放回图书馆,决定放弃,然而在某一天刷微博的时候,看到一篇狗血的文章,文章的最后,有一首诗
她的眼睛是晴空的颜色
她看着我
绝不会忽然掉过头去
是顾城的一首诗
我从来没听说过顾城,我也没有好好看这个略带狗血的帖子,但是顾城的诗,几句就打动了我,我立刻觉得,我似乎找到了可以和我一起疯的神经病,一个远方的朋友,心声喜悦,反复读这几句,意境竟然如此让我痴迷,第二天我就迫不及待,去图书馆找他的书,没有诗集,还是很失望的,一大堆别人的诗,翻来覆去的翻找,只有一本(睡眠是条大河)我如获至宝,赶紧从书架上拿下来,带回家。
顾城是个朦胧诗派的代表,但是我只看了他的散文,有趣,新意,又充满着哲理,我喜欢他认真思辨的语句,诚恳真实,他是个哲学家,是个诗人,是个与世无争的闲人,是个智者,都可以,我佩服于他的思维没有框架,他的诗也没有固定的框框,他说艺术是精神的形式,诗是写出来的,而不是做出来的,拘泥于诗的形而忘记它的灵,诗不称为诗,我也写诗,偶尔,我特别想写的时候,不想写的时候我绝对不会强迫自己去胡编,顾城的诗,让我感觉出了他的真性情,细腻敏感却又乐观豁达,对美对真理的热爱,对平凡和和谐的追求,自成一体。
他是一条河,一条无名河,
随风而落的花瓣是他的点缀,
旁侧的顽石是他的轮廓,
雨水落下的时候他澎湃,欣喜,
冰雪落下的时候他沉着,寂静,
随时奔流入海,
随时等待,
他的灵魂是天赐
他的肉体是虚无
顾城时常在自己的诗论中强调,文章本天成,妙手偶得之,
顾城,我相信是一座城,因为一个人,也确实可以恋上一座城
网友评论