iOS国际化遇到的那些坑

本文主要讲述国际化过程中所遇到的那些问题，国际化的详细步骤可以参考：3分钟实现iOS语言本地化/国际化（图文详解）

• APP内设置了语言，切换后语言没有生效

 [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:language, nil] forKey:@"AppleLanguages"];
  [[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];

没有生效，这是因为设置AppleLanguages字段的话，只会在下次启动App才会生效，在App启动后就已经生成了一个Bundle，里面识别好了对应着AppleLanguages的国际化文件，在App运行期间设置这个字段，是不生效的，所以我们去修改这个Bundle，写一个NSBundle的扩展，这里要用到runtime中的关联：
.h

#import <Foundation/Foundation.h>

@interface NSBundle (Language)

+ (void)setLanguage:(NSString *)language;

@end

.m

#import "NSBundle+Language.h"
#import <objc/runtime.h>

static const char _bundle = 0;

@interface BundleEx : NSBundle

@end

@implementation BundleEx

- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName {
    NSBundle *bundle = objc_getAssociatedObject(self, &_bundle);
    return bundle ? [bundle localizedStringForKey:key value:value table:tableName] : [super localizedStringForKey:key value:value table:tableName];
}

@end

@implementation NSBundle (Language)

+ (void)setLanguage:(NSString *)language {
    static dispatch_once_t onceToken;
    dispatch_once(&onceToken, ^{
        object_setClass([NSBundle mainBundle], [BundleEx class]);
    });
    /*
     *objc_setAssociatedObject来把一个对象与另外一个对象进行关联。该函数需要四个参数：源对象，关键字，关联的对象和一个关联策略。
     *关键字是一个void类型的指针。每一个关联的关键字必须是唯一的。通常都是会采用静态变量来作为关键字。
     */
    objc_setAssociatedObject([NSBundle mainBundle], &_bundle, language ? [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj"]] : nil, OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC);
}

@end

然后在选中语言的时候，重新设置根控制器

- (IBAction)clickEvent:(id)sender {
    [self changeLanguageTo:@"zh-Hans"];
}

- (IBAction)selectBtnEvent:(id)sender {
    [self changeLanguageTo:@"en"];
}
- (void)changeLanguageTo:(NSString *)language {
    // 设置语言
    [NSBundle setLanguage:language];
    
    // 然后将设置好的语言存储好，下次进来直接加载
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:language forKey:@"myLanguage"];
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];
    //重新设置根控制器
    ViewController *VC = [[ViewController alloc] init];
    [UIApplication sharedApplication].keyWindow.backgroundColor = [UIColor whiteColor];
    [UIApplication sharedApplication].keyWindow.rootViewController = VC;
}

然后你会发现：如果这个根控制器直接用storyboard或者XIB的话，里面view会消失了。这是因为：重新设置了根控制器时，会执行

- (void)viewDidLoad {
    [super viewDidLoad];
}

如果不是在这里初始化的控件，是无法加载进来的。

• 如果使用

#define NSLocalizedString(key, comment) \ [NSBundle.mainBundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]
这个方法，加载的key中间有空格的话，例如：I like，即使点击改变了语言，但是它还是保持原来语言的情况。

写的比较乱，可以参考demoiOS国际化