［d a y 18 ］《人间失格》

相同之事也反复发生在明日

只需遵从与昨天同样的惯例

只要避免过度的狂喜

自然不会有悲哀造次

蟾蜍总是会迂回前进

躲开阻挡前方的路石

当我读到这首上田敏翻译的夏尔·克罗的诗时，不禁满脸通红，就像火苗在燃烧。

蟾蜍。

（这就是我。世间对我已无所谓容不容忍，埋不埋葬了。我是比狗和猫更劣等的动物。是蟾蜍，只会趴在地上缓慢蠕动。）