《苏东坡传》
1.中文笔记
刚开始看前言部分的时候觉得这本书还是有点偏难的，因为有好多词汇都还不认识，有的根据前后语境能够猜出大概的意思，有一部分还不是太懂就略过去了，能够坚持读下来是因为内容还是比较喜欢的，苏东坡才华横溢，为人真实，有一个洒脱的爷爷，沉默寡言稍自负的爸爸，勤劳智慧的妈妈，兄弟情深的弟弟，果断能干的妻子，简直就是一个幸福的大家庭。而且林语堂的文笔也不错，句子写得美（虽然还没有能力很好地赏析其中的句子），又很容易理解。
之前这一周的阅读只注重了大概情节的理解，并没有从语法上赏析林语堂语言的运用美，之后也会尝试着在这方面多尝试尝试~
Words Review:
enigma
endear sb. to sb.
guile
patriotic
diary/journal
black out
curiously
but
reckoning
wet nurse
remorse
pen
worst
strenuous
toil
personal/courtesy/poetic name
aloof
somewhat
span
swarm
decline
filial piety
gorge
secure
handicap
一星期了，总结了这么多单词，现在看看这些单词都能想起它们的意思，还不错~能做到灵活使用就更不错了~
2.English Summary
Su Tungpo was born in 1036 in Meishan, which was a little town but was comfortable to live in. Tungpo had a tall, handsome and generous grandfather, a reticent father, a wise mother, a brother and a sister. Tungpo and his brother took the imperial examination and both passed with high honors. But Tungpo's mother died before hearing the good news. After the twenty-seven months' period of mourning, the brothers and their wives moved to the capital with their father. It was a long and dangerous journey. The father and the brothers all got appointed.
网友评论