2024年8月26日，读完The Iliad（《伊利亚特》），by Homer, translated by Robert Fagles, ISBN 9780140275360。《伊利亚特》（The Iliad）是古希腊诗人荷马（Homer）的杰作之一，通常被认为是西方文学的奠基之作。这部史诗大约创作于公元前8世纪，用古希腊语写成，它与《奥德赛》（The Odyssey）一起构成了所谓的“荷马史诗”。
主要内容
《伊利亚特》的故事背景设定在特洛伊战争（Trojan War）期间，其主要内容可以概括为：
阿喀琉斯的愤怒：史诗开头，阿喀琉斯因为与希腊联军统帅阿伽门农（Agamemnon）的争执而愤怒。争执的焦点是一个女俘的归属问题，阿喀琉斯因此退出战斗。
希腊军队的困境：由于阿喀琉斯的退出，希腊军队在战场上连连失利，面临严重的危机。
帕特罗克洛斯的牺牲：阿喀琉斯的至交好友帕特罗克洛斯（Patroclus），为了挽救希腊军队的颓势，穿上阿喀琉斯的盔甲上阵，一度扭转了战局，但最终被特洛伊的赫克托尔（Hector）所杀。
阿喀琉斯的复出与复仇：帕特罗克洛斯的死激发了阿喀琉斯的复出，他重新加入战斗，并在一场激烈的决斗中杀死了赫克托尔，为好友复仇。
赫克托尔之死的影响：赫克托尔的死对特洛伊是一个巨大的打击，他的父亲普里阿摩斯（Priam）国王为了取回儿子的尸体，私下与阿喀琉斯会面，最终阿喀琉斯被老国王的哀求所感动，同意归还赫克托尔的尸体。
赫克托尔的葬礼：特洛伊人为赫克托尔举行了盛大的葬礼，而《伊利亚特》也在这场葬礼中落幕。
主题与意义
《伊利亚特》探讨了英雄主义、荣誉、愤怒、复仇、死亡和命运等主题。它展示了战争的残酷性和和平的宝贵，同时也反映了古希腊人对于神与人关系的思考。尽管是一部战争史诗，但它深刻地描绘了人性的复杂性和人类存在的悲剧性。
文学影响
《伊利亚特》对后世文学产生了深远的影响，它不仅在古希腊文化中占有重要地位，而且在整个西方文学传统中也具有不可替代的作用。从文艺复兴时期开始，它就被视为文学和人文主义教育的核心文本之一。
翻译与研究
《伊利亚特》已经被翻译成世界上的许多语言，包括本版本译者罗伯特·法格斯（Robert Fagles）的著名英文译本。学者们对这部史诗的研究涉及文学、语言学、文化、考古学等多个领域，对其作者、创作年代、口头传统与书写传统之间的关系等问题进行了深入探讨。
我读的是Penguin Classics在1998年1月1日出版的毛边豪华版，正文后有特洛伊王朝的谱系图和人名地名的发音指南等附录。本书内容5分，本版本5分。
网友评论