the Riddle of the Sphinx斯芬克斯之谜，是个希腊神话故事。在希腊神话里，斯芬克斯是一个人头狮屁股鸟翅膀的生物（是的，我只能称之为生物，一个非常保险的称呼），守着Thebes的城门，问路过的人谜，答不出来的就会被吃了。有天Oedipus俄狄浦斯路过，斯芬克斯问的谜是What goes on four feet in the morning, two feet at noon, and three feet in the evening什么早上四条腿中午两条腿晚上三条腿，Oedipus给出的答案是Man人。这个故事应该很多人听说过吧。Oedipus俄狄浦斯比较有名的事情除了这个谜，还有杀父娶母。恋母情结就叫Oedipus Complex，Sigmund Freud佛洛依德命的名。（我写过的其他希腊神话的内容，说一说希腊神话）
I teach wild creature without hospital building (12)
先了解一下括号里的东西是什么意思。括号里的数字是这个谜的字母数，这里的（12）是说谜底是一个12个字母的单词，那么如果是（2,3,2）是什么意思呢？是说答案是3个单词，字母数依次是2,3,2个。Crossword那种纵横字谜里，就是报纸上常见的那种，横的叫cross，纵的叫down。好的，来解析一下这个。
Wild这个词在这里有个暗示作用，wild多疯狂啊，暗示这个是anagram，要把字母顺序重新排列。Anagram听起来很复杂很陌生是不是，举个例子，哈利波特里Tom Marvolo Riddle是Lord Voldemort伏地魔的原名，仔细看会发现原名字母顺序打乱重新组合就是I am Lord Voldemort，这里就是anagram。回到这个riddle，去掉wild，得到I teach creature without hospital building，看一下hospital building，是医院大楼的能有什么呢？ER（emergency room）急诊室，这个肯定可以，但是在这里我们不用这个，这个也可以试试，后面会说。用的是A&E（accident & emergency）急救，without hospital building就是除去A和E这俩字母，从剩下的I teach creature中剔除a和e。接着剩下a,c,c,e,e,h,i,r,r,t,t,u，重新组合得到的单词是architecture（12个字母）。之前提到了删去e和r是吗，可以试一试，剩下i,t,a,c,h,c,e,a,t,u,r,e，不能组出一个代表学科的单词。另外，A&E相对更英式一点。这才是第一道，难不难？挺难的。
This cover sounds like a 50 Cent song (4)
先看下这句里的几个点，cover既可以是封面、遮盖也可以是翻唱，50 Cent就那个说唱歌手啦，sounds like指的是homophone同音，要是熟悉50 Cent的人可能已经猜到了，答案是wrap，难不难？我觉得也是挺难的。
The origins of a species popularised savage serpents (4)
这个相对简单些，origins是什么？是首字母。答案是ASPS
Dickens character undertakes to be a cabinet maker (10)
这个就看大家熟悉不熟悉狄更斯的作品的人会很快猜到答案，Sowerberry索尔贝里，Oliver Twist雾都孤儿里的那个送葬人(undertake)，也是做棺材的(cabinet maker)。
Knocked back beer and wine then put on one French undergarment (9)
这里先看的重点是knock back，这给的提示是顺序要倒过来，啤酒品牌Pils倒过来是slip，red倒过来是der，one在法语里是un，答案是underslip，恰好也是undergarment。
Tory leader on board for English flower (5)
Tory leader，保守党领袖（Tory是保守党的另一个说法，我写过的政党内容，House of Commons），这集里Nina最先猜的是什么？Boris鲍里斯，指的应该是Boris Johnson，就是之前那个头发乱糟糟的伦敦市长，现在是外交大臣。不过这里Tory leader指的是什么是Tory的领头，是什么？是T。还剩下4个字母。
On board第一反应是不是甲板上或是委员会？反正我是。但是board在这里代表的是住宿，rent是住宿费。加上之前的T，就是Trent了。
说到English flower英国花，Nina猜的是什么？Poppy罂粟，罂粟是英国纪念战亡士兵时候用的花，11月11日是英国的Remembrance Day阵亡将士纪念日，也叫Poppy Day；daisy雏菊。这个地方很迷惑的地方是flower，这里不是花，而是flow/er，河流的流，这里的河流指的是Trent特伦河，英国第三长河。
轻微剧透提醒！快结尾的时候给了字谜板一个镜头，是RIP NHS，RIP大家应该很熟悉的吧，经常网上谁去世了就立马一片转载，一片蜡烛，一片合手，一片RIP，rest in peace（英语）/requiescat in pace（拉丁语）安息。NHS在这集里是主角名字的缩写，Nigel Hector Squires。嘿嘿，我看到NHS第一反应是National Health Service英国国家医疗服务体系。
轻微剧透提醒！"Never show a gun in act one if you’re not going to fire it by act five otherwise people feel cheated" 如果第五幕这把枪还不用的话，那就不要让它在第一幕出现，否则观众会觉得被骗了，这个指的是Chekhov’s gun契诃夫的枪这个原则，这里的枪、第一幕、第五幕都不一定是实指，枪是戏剧/文学中的元素，第一幕是故事的开头或故事前面，第五幕是后面，也就是说故事里的每个元素都应该是会用到的是必须的，不要出现多余的元素，无关的元素应该被删去。
这集里提到的几个可能打可能不打马赛克的字谜，第一个what’s long and hard and full of seamen? A submarine.
What’s pink and hard in the morning? Financial Times’ crossword.
What’s black and white and red all over? The Cambridge crossword competition/ A penguin with sunburn/ A nun chewing a razor blade. （Nina似乎很喜欢用nun的比喻啊，之前还说了个雨下得特别大，it’s wetter than a nun’s cucumber out there tonight）
（这几个如果好奇解析的 ，请悄悄发消息给我）
这集里还有那些地方可以说一说呢，太多了。Nature calls是去上厕所的euphemism委婉语，上厕所的委婉表达我可以说老多老多了（毕竟我是对屎屁尿非常有研究的嘛），就不在这里多说了。其实euphemism委婉语很常见，常见但不容易被发现，再举个例子，pass away就可以是die的委婉，就像去世是死的委婉一样。这集相呼应的东西太多啦，除了前面后面的呼应，还有里面的很多表达很多是和文学作品或是传说故事相呼应的，再加上字谜创作，写得非常厉害。
另外，大家如果以后想看字谜的发展再和我说，不过我估计大家对这个一般不太感兴趣。
网友评论