词：well-
例句：Such a vision, however well-intended, was never realistic.
“他的出发点是好的”，英语就可以用“well-intended”或者“well-meaning”等表示好用的。
well-known（知名的），well-educated（受过良好教育的）
“well-documented”很好地有证据表明。“well-connected”人脉多。well-heeled富裕的。
1）翻译下面的句子： 这项政策本意是好的，但结果却事与愿违。
The policy is well-intended, but it turns out to be the opposite of what was expected.
（参考翻译：The policy was well-meaning, but somehow it backfired. 或者 The policy, however well-intended, turned out the opposite of what was expected.）
造句：
我知道忠言逆耳、良药苦口那些。但哪怕我知道他犀利的批评是出于好意，但真的很负面，挺伤我的。
I’ve heard the sayings like good medicine tastes bitter or good advice is hard to take. However, even knowing his sharp critique is well-meaning, it remains negative and hurtful.
网友评论