【主的和约حَبْلٍ مِنَ اللَّهِ与人的和约حَب

            安拉的和约与众人的和约

问：清高的安拉说：“他们无论在哪里出现，都要陷于卑贱之中，除非借安拉的和约与众人的和约不能安居。”（3：112）

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ (112)

“他们无论在哪里出现”أَيْنَ مَا ثُقِفُوا是什么意思？

“安拉的和约”حَبْلٍ مِنَ اللَّهِ是什么意思？

“众人的和约”حَبْلٍ مِنَ النَّاسِ是什么意思？

答：“他们无论在哪里出现”是指：无论在哪里发现他们，他们流落到哪里，在任何时间，他们居住的任何地点，他们都是卑贱的，这种卑贱是为他们注定的，是必定的，断然的律例，是对他们犯罪和残暴兽行的果报。

“除非借安拉的和约”是指：为犹太人所延伸到现在的安拉的绳索，它是安拉的大能，是他的超绝意志，他让他们有能力生活迅速而短暂的一个时期，拥有地位、权势、国家和领导权，而他们沉湎于迷误，为非作歹，之后他们遭到安拉的常道，失去地位和权势，坚固的、领导权的绳索断裂，复返于永远的卑贱，永远的毁灭，永远的可怜，永远的屈辱中。这个源自安拉的绳索凭安拉的意欲为他们而延伸，至安拉规定的一段时间，安拉将在意欲之时让它断裂。

“众人的和约”是指：它是延伸至犹太人住所的第二根绳索，故它是来自于人们，它表示的是在管理人们时服务于他们，实现他们的愿望，为他们提供援助和协助。

这些延伸到犹太人的绳索，现在实际上就像一条腐朽脆弱的绳子，它从他们的援助者、辅佐者、学者甚至于他们的敌人那里延伸至他们。

[《犹太人的习性》，索俩哈·哈立迪博士著]