cosmos主网即将上线，对文档做了大量更新。特地翻译了一下，方便小伙伴们阅览, 之后会持续更新
第二章Gaia:
在公共测试网中运行一个验证人
提示
你要加入当前测试网的详细信息(
genesis.json和种子节点)在testnet repo中可以找到。请检查你是否加入我们最新的测试网。
注意 : 该文章只适用于公共测试网的验证人
在启动你验证人节点前，确定你已经完成了全节点启动教程。
什么是验证人?
验证人负责通过投票来向区块链提交新区块。如果验证人不可访问或者对多个相同高度的区块签名，将会遭受到削减处罚。如果变得不可用或者在同一高度上签名，则会被削减。请阅读有关Sentry节点架构的信息，以保护您的节点免受DDOS攻击并确保高可用性。请阅读哨兵节点网络架构来保护你的节点免于DDOS攻击并保证高的可访问性。
警告
如果你想要成为Cosmos Hub主网的验证人，你应该研究安全性。
如果你已经启动了一个全节点，可以跳过下一节的内容。
创建你的验证人
你的cosmosvalconspub可以用于通过抵押token来创建一个新的验证人。你可以通过运行下面的命令来查看你的验证人公钥：
gaiad tendermint show-validator
接下来，制定你的gaiad gentx命令:
注意
不要使用多于你所有的
STAKE(STAKE是最新公共测试网络的权益代币名称)!你可以通过水龙头领取更多!
gaiacli tx staking create-validator \
--amount=5STAKE \
--pubkey=$(gaiad tendermint show-validator) \
--moniker="choose a moniker" \
--chain-id=<chain_id> \
--from=<key_name> \
--commission-rate="0.10" \
--commission-max-rate="0.20" \
--commission-max-change-rate="0.01"
注意 : 在指定commission参数时，commission-max-change-rate用于度量commission-rate的百分比点数的变化。比如，1%到2%增长了100%，但反映到commission-rate上只有1个百分点。
注意 : 如果没有指定，consensus_pubkey将默认为gaiad tendermint show-validator命令的输出。key_name是将用于对交易进行签名的私钥的名称。
以初始验证人的形式加入到genesis文件
注意 : 这一节内容只针对想要在网络启动前就作为初始验证人身份的节点。如果你想要成为验证人的网络是已经启动了的，请跳过这一节。
注意 : Gaia-9002和Game of stakes不会使用该步骤的方法。他们被Tendermint种子验证人包裹起来。如果要成为这两个网络上的验证人，你只需要使用create-validator命令。
如果你想作为初始验证人被写入到genesis.json文件，你需要证明你（或者是委托人）在创世状态中有一些权益代币，创建一个（或多个）交易以将股权与你的验证人地址联系起来，并将此交易包含在genesis文件中。
因此我们需要区分两种情形:
- 情形 1 : 你想要从你的验证人地址上质押初始股权
- 情形 2 : 你想要从一个委托人地址上质押初始股权
情形 1 : 来自你的验证人地址的初始股权
在这种情形下，你需要创建一个gentx:
gaiad gentx \
--amount <amount_of_delegation> \
--commission-rate <commission_rate> \
--commission-max-rate <commission_max_rate> \
--commission-max-change-rate <commission_max_change_rate> \
--pubkey <consensus_pubkey> \
--name <key_name>
注意 : 这条命令自动在~/.gaiad/config/gentx文件夹下保存你的gentx，用以在创世阶段执行。
提示
使用
gaiad gentx --help来查看更多默认的参数信息。
一个gentx是一个含有自身委托交易的JSON文件。所有创世交易都将由一个创世协调员收集起来，并根据初始的genesis.json进行验证。这个初始的genesis.json文件只包含有所有账户及它们拥有coin的列表。一旦交易执行完，它们会被合并至genesis.json文件的gentxs字段。
情形 2 : 来自一个委托人地址的初始股权
在这种情形下，你需要验证人和委托人的双重签名。先创建一笔未签名的create-validator交易，将其保存在一个名为unsignedValTx文件中：
gaiacli tx staking create-validator \
--amount=5STAKE \
--pubkey=$(gaiad tendermint show-validator) \
--moniker="choose a moniker" \
--chain-id=<chain_id> \
--from=<key_name> \
--commission-rate="0.10" \
--commission-max-rate="0.20" \
--commission-max-change-rate="0.01" \
--address-delegator="address of the delegator" \
--generate-only \
> unsignedValTx.json
然后，使用你的验证人的私钥对这个unsignedValTx签名，然后保存输出到一个名为signedValTx.json文件中：
gaiacli tx sign unsignedValTx.json --from=<validator_key_name> > signedValTx.json
接着，将这个文件交给委托人，委托人需要执行如下命令：
gaiacli tx sign signedValTx.json --from=<delegator_key_name> > gentx.json
这个gentx.json文件需要包含在验证人机器的~/.gaiad/config/gentx目录中用于在创世阶段执行，像情形1那样（除了在这里它是需要被手动复制到文件夹中）。
复制初始genesis文件并执行genesis交易
将genesis.json文件放置在gaiad的配置文件夹下：
mkdir -p $HOME/.gaiad/config
curl https://raw.githubusercontent.com/cosmos/testnets/master/latest/genesis.json > $HOME/.gaiad/config/genesis.json
注意 : 我们使用了testnets repo中的latest文件夹，该文件夹包含了最新测试网络的详细信息。如果你连接到不一样的测试网络，请确保你用的是正确的genesis.json文件。
你需要载入所有其他创世验证人的创世交易。目前还没有可以供验证人提交创世纪交易的存储库，但是我们会尽快在testnet中尝试。
一旦你已经在~/.gaiad/config/gentx中收集到所有的创世交易，你可以执行：
gaiad collect-gentxs
注意 : 你在gentx中委托的账户必须在genesis文件中拥有这些抵押代币，否则，collect-gentx会失败。
上一个命令将收集所有的创世交易并完成genesis.json。验证配置的正确性并启动节点：
gaiad start
编辑验证人的说明信息
你可以编辑验证人的公开说明。此信息用于标识你的验证人节点，委托人将根据此信息来决定要委托的验证人节点。确保为下面的每个标识提供输入，否则该字段将默认为空（ --moniker默认为机器名称）。
--identity可用于验证和Keybase或UPort这样的系统一起验证身份。与Keybase一起使用时，--identity应使用由一个keybase.io帐户生成的16位字符串。它是一种加密安全的方法，可以跨多个在线网络验证您的身份。 Keybase API允许我们检索你的Keybase头像。这是你可以在验证人配置文件中添加徽标的方法。
gaiacli tx staking edit-validator
--moniker="choose a moniker" \
--website="https://cosmos.network" \
--identity=6A0D65E29A4CBC8E \
--details="To infinity and beyond!" \
--chain-id=<chain_id> \
--from=<key_name> \
--commission-rate="0.10"
注意 : commission-rate的值必须符合如下的不变量检查：
- 必须在 0 和 验证人的
commission-max-rate之间 - 不得超过 验证人的
commission-max-change-rate, 该参数标识每日最大的百分点变化数。也就是，一个验证人在commission-max-change-rate的界限内每日一次可调整的最大佣金变化。
查看验证人的说明信息
通过该命令查看验证人的说明信息:
gaiacli query staking validator <account_cosmos>
跟踪验证人的签名信息
你可以通过signing-info命令跟踪过往的验证人签名：
gaiacli query slashing signing-info <validator-pubkey>\
--chain-id=<chain_id>
unjail验证人
当验证人因停机而"jailed"(入狱)时，你必须用节点操作人帐户提交一笔Unjail交易，使其再次能够获得区块提交的奖励（奖励多少取决于分区的fee分配）。
gaiacli tx slashing unjail \
--from=<key_name> \
--chain-id=<chain_id>
确认你的验证人节点正在运行
如果下面的命令返回有内容就证明你的验证人正处于活跃状态:
gaiacli query tendermint-validator-set | grep "$(gaiad tendermint show-validator)"
你必须要在区块浏览器中看见你的验证人节点信息。你可以在~/.gaiad/config/priv_validator.json文件中找到bech32编码格式的address。
注意
为了能进入验证人集合，你的权重必须超过第100名的验证人。
常见问题
问题 #1 : 我的验证人voting_power: 0
你的验证人已经自动解除抵押。在gaia-8000测试网中，我们会自动将那些在最近100个区块有超过50个区块没有进行表决的验证人解除抵押。因为区块大概每2秒钟提议一次，所以一个验证人节点100秒没有响应的话就会被解除抵押。这通常发生在你的gaiad程序崩溃的情况下。
以下是如何将投票权返还给验证人的方法。首先，如果gaiad没有运行，请再次启动它：
gaiad start
等待你的全节点追赶上最新的区块。接下来，运行以下命令。请注意，<cosmos>是你的验证人帐户的地址，<name>是验人帐户的名称。你可以通过运行gaiacli keys list找到此信息。
gaiacli tx slashing unjail <cosmos> --chain-id=<chain_id> --from=<from>
警告
如果你在运行
unjail之前没有等待gaiad同步完成，你将收到一条错误消息，告知你的验证人仍然是jailed状态。
最后，检查你的验证人看看你的投票表决权是否恢复：
gaiacli status
你可能会注意到你的投票权比之前要少。这是因为你的下线受到的削减处罚！
问题 #2 : 我的gaiad由于too many open files崩溃
Linux可以打开的默认文件数（每个进程）是1024。已知gaiad可以打开超过1024个文件。这会导致进程崩溃。快速修复运行ulimit -n 4096（增加允许的打开文件数）来快速修复，然后使用gaiad start重新启动进程。如果你使用systemd或其他进程管理器来启动gaiad，则可能需要在该级别进行一些配置。解决此问题的示例systemd文件如下：
# /etc/systemd/system/gaiad.service
[Unit]
Description=Cosmos Gaia Node
After=network.target
[Service]
Type=simple
User=ubuntu
WorkingDirectory=/home/ubuntu
ExecStart=/home/ubuntu/go/bin/gaiad start
Restart=on-failure
RestartSec=3
LimitNOFILE=4096
[Install]
WantedBy=multi-user.target
网友评论