楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人、唤取红巾翠袖，搵英雄泪！
�【意译】
楚天高远，千里绵延，凄清萧瑟，又是一年秋冷。
落叶随水逝，绵绵渺渺，直奔天际。树树皆秋色，山山唯落晖。
远望小山座座，清冷峻峭，如玉簪，似螺髻，沾染秋色浓，风吹叶落秋声阵阵，引愁思万端，牵愁絮缕缕。
落日悲怆，似满腔热血皆抛洒，无人怜，无人知，一腔悲愤无处诉。
高楼上，断鸿声声凄苦，失伴孤飞，寂寞萧索。浪迹天涯的游子，漂泊江南的人儿，把拭吴钩遍遍，难带它，收取关山五十州；心有不平气，难鸣，拍遍栏杆。知己难逢，无人知遇，世人见我立高楼，无人知我心中苦，泪涟涟。
莫要说鲈鱼堪脍，秋风尽，季鹰可归，我若归，归向何处？我的来处，遍地狼烟。欲归不得。
心有天下，胸怀四海，满心满脑社稷江山，我不怕见刘备，可我的刘备在何方？
光阴流转，岁月如梭，当日小树今参天，经风历雨无数，饱经历乱至今，我亦蹉跎岁月老，光阴虚掷，满脸沧桑。
心中苦，泪珠儿滚滚满腮，倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄悲泪。
网友评论