
书籍:言叶之庭
作者:新海诚
新海诚的文学创作版《言叶之庭》比动画版丰富很多,最让我惊讶的是增加了阳菜子老师这个角色。
阳菜子老师是雪野的古文老师,雪野回忆阳菜子老师,是通过一首和歌:
东野炎 立所见而 反见为者 月西渡
后来看了汉译,才知道原来是:东方原野上,朱炎喷薄出;蓦然回首望,晓月已西度。
细细品味,终于眼前有了那副草原远方升起紫色朝霞。在风景另一边,深蓝色的天际挂着一轮孤独的白月的画面。
原来,日文的和歌也和中国古代的诗歌一样言简意深。
这样我想起“野径云俱黑,江船火独明”和“大漠孤烟直、长河落日圆”,似乎有异曲同工之妙。
果然是同宗同源。
阳菜子老师临行前对雪野说“没关系的。反正无论是谁,身上都有些奇怪的地方。”
看到这里,突然就觉得很熟悉。
成年后,因为逃避压力躲在雨后公园的亭子中喝着啤酒吃着巧克力的雪野面对疑惑的秋月说“反正无论是谁,身上都有些奇怪的地方”。
“我带了下酒菜哦。”雪野从包里拿出一堆巧克力展示给他看,并问道:“要吃吗?”双手满满的巧克力啪啦啪啦掉在椅子上。“哇!”少年身子往后缩了一下。看到对方的反应和自己预想的一样,雪野很开心。
“哈哈,你刚才是不是在想,这个女人不正常。”
“呃,没……”
“没关系。”
没错,真的没关。雪野第一次发自内心这么觉得。
“反正无论是谁,身上都有些奇怪的地方”

雪野第一次意识到,阳菜子老师并不是如她所说的没事。
这种感觉似曾相识。
似乎在某一个瞬间,我也曾经仿佛附身到另外一个人身上,突然间彻底明白了历史当中的一个片段。
就好像,真的有事的雪野说着与阳菜子老师一般的话语“反正无论是谁,身上都有些奇怪的地方”的时候,才真的明白阳菜子老师当年也如同雪野今日一般有事,有事,已经快撑不住了。
真的是亲身经历的时候才能够明白那个她在那个时刻的真实感受。
所以雪野仿佛在祈求原谅般思索着。
她想对阳菜子老师说的是什么呢?
抱歉吧!抱歉当初不懂你。
阳菜子老师教了雪野老师一首诗,我很喜欢。
《雨之语》
感到有些冷
因为我在蒙蒙细雨中
独自前行
我的手心和额头都湿了
不知何时起 我变得阴暗
似乎只要一直倚靠在这里
就能等来光明
外面的无声细雨
向我倾诉着一天之中
不曾获知也不曾期待的琐事
静寂与燥热的白天
都在雨滴的细语中悄然改变
我听着这些声音
不知何时又像平常一样入睡了
这才是真实的吧
即使别人心中有阳光,也晒干不了自己的阴暗。
谁不是一边疗伤一边自我成长。
谁不是一边忧伤一边如同平常一样入睡了呢?
所以,如果我们能够遇到那个懂你的,是真的收到礼物了吧!
网友评论