《立秋》
【作者简介】
刘翰，字武子，长沙人。约宋光宗绍熙前后在世。工诗词。著有《小山集》。
【词句注释】
①诗题《宋百家诗存·小山集》作“立秋日”，三、四句略有不同。
②玉屏：像玉一样洁白的屏风。
③一扇风：一阵风。也可实解为摇动纨扇，享受清风。
④“睡起”两句：境同欧阳修《秋声赋》：“欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：异哉！初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至……余谓童子：‘此何声也？汝出视之。’童子曰：‘星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。’余曰：‘噫嘻悲哉！此秋声也。’”
【译文】
门外的小鸦啼罢散去，眼前的玉屏，分外令人感到凄空。我躺在床上，新凉逼人，窗外又吹来阵阵清风。一觉睡醒，步出门外，想寻那秋声又无处寻觅；只见到满阶洒落着梧桐树叶，万物沉浸在明亮的月光中。
【文学赏析】
这首七绝，以清丽明净的语句，着力渲染了初秋夜晚的萧瑟冷清。第一句是从听觉、视觉上写凉，乳鸦停止了啼叫飞去，夜静无声，使人产生凉意；见到屋中洁白如玉的屏风，又使人油然产生空寂凄清的感觉。这句是采用通感的写法，淳净有味。次句从感觉上写凉。初秋之夜，新凉已生，又吹来阵阵清风，便倍感舒适。三、四句故弄狡狯，听到门外秋天的种种声响———风声、落叶声，出门一看，难觅秋声，唯见明月在天，落叶满阶，而实际上，这落叶便是秋声的结果。这样写，诗便平添波折，音在弦外。全诗写得空灵剔透，将初秋的自然景观与自己的感受细腻曲折地表现出来，境界高迥，清新隽永，充满雅趣。
注：以上内容摘自《千家诗全解》，李梦生注释。
网友评论