美文网首页
英文版三体

英文版三体

作者: 小阅读大世界 | 来源:发表于2020-01-18 12:28 被阅读0次

我们平时在日常生活中肯定会接触到许多的译本,受译者的个人水平以及阅历等等因素的影响每个人翻译出的作品都有不一样的特色;今天的这本书相信很多人都看过,作为首本属于中国人获得那么多奖项的科幻小说,《三体》可以说是十分精彩了与出色了!今天呢我们可以去鉴赏一下,外国人翻译我们中国的文学作品会带有一种什么样的特点。如今呢我们国家越来越重视对外的一种宣传,如何使我国的优秀传统文化,优秀作品活化向外国人介绍已经成为主流,因而我们阅读我们国家优秀书本的英译本相信也能收获匪浅呀!其中我们能够了解到属于我国的一些特有名词,一些特有现象外国人是如何描述的!一起去发现吧~

书名:The Three-Body Problem

作者:Cixin Liu

相关文章

  • 英文版三体

    Ⅰ 我们平时在日常生活中肯定会接触到许多的译本,受译者的个人水平以及阅历等等因素的影响每个人翻译出的作品都有不一样...

  • 英文版三体

    Ⅰ 我们平时在日常生活中肯定会接触到许多的译本,受译者的个人水平以及阅历等等因素的影响每个人翻译出的作品都有不一样...

  • 英文版三体

    Ⅰ 我们平时在日常生活中肯定会接触到许多的译本,受译者的个人水平以及阅历等等因素的影响每个人翻译出的作品都有不一样...

  • “三体文明”科技均速发展的人类视角

    最近,由于《三体》英文版获得雨果奖,加上中国的第一部“科幻巨制”电影《三体》已经杀青进入后期制作。在媒体(比如央视...

  • 《三体》英文版读后感

    本文作者@shawn ,编辑:李安迪 01 和《三体》结缘是在2006年,那时候喜欢在初中课堂上偷偷看一本杂志,名...

  • 不能自拔

    自从瑟给借了我英文版的《三体》,我就深陷其中,不能自拔。 用了两天读完了第一部中文版的电子书,中间穿插着看英文版的...

  • 如何翻译“给岁月以文明,而不是给文明以岁月”?

    刘慈欣在《三体》中有一句名言:给岁月以文明,而不是给文明以岁月。英文版将这句话翻译成: Make time for...

  • 写在雨果奖之后

    昨日寻月/文 科幻小说在国内一直是非常冷门、小众的领域。然而,随着刘慈欣的《三体》开拍成电影,英文版出版,获得雨果...

  • 「神们自己」与阿西莫夫的科幻世界

    很多人都看过刘慈欣的《三体》,它的英文版获得了星云奖提名并一举拿下了雨果奖最佳长篇了。 《神们自己》这本小说也很厉...

  • 【26】好朋友阿童

    上午和Alex一起去阿童家打火锅。在地铁上一起看《三体》,真好,它有英文版,一中一英,我俩还能聊下去。 阿童和我好...

网友评论

      本文标题:英文版三体

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xqykzctx.html