李白《古风三十四.羽檄如流星》
羽檄如流星，虎符合专城。
喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。
白日曜紫微，三公运权衡。
天地皆得一，澹然四海清。
借问此何为，答言楚征兵。
渡泸及五月，将赴云南征。
怯卒非战士，炎方难远行。
长号别严亲，日月惨光晶。
泣尽继以血，心摧两无声。
困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸。
千去不一还，投躯岂全身。
如何舞干戚，一使有苗平。
注释译文：
羽檄(xí)¹如流星，虎符²合专城³；
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
¹羽檄：古代军中的紧急文书因用鸟羽插之，以示紧急，故称“羽檄”。²虎符：古代调兵之符信。多为虎形，一剖为二，一半留京师，一半给地方将帅，必须二者相合方能发兵。³专城：古代州牧、太守称专城。
喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
白日¹曜(yào)紫微²，三公³运权衡⁴；
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
¹白日：谓帝王。²紫微：星名，象征朝廷。³三公：唐时太尉、司徒、司空为三公。⁴权衡：权柄。
天地皆得一¹，澹(dàn)然四海清。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
¹“天地”句：语出《老子》：“天得一以清，地得一以宁。”
借问此何为？答言楚征兵¹；
请问现在为什么这样紧急调兵？回答说是要在楚地征兵。
¹楚征兵：泛言南方征集士卒。
渡泸及五月¹，将赴云南征。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
¹“渡泸”句：古以泸水多瘴气，五月才能过渡。泸，泸水，即今云南境内的金沙江。
怯卒非战士，炎方难远行。
所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。
长号¹别严亲，日月惨光晶²。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
¹长号：放声大哭。严亲：古称父为“严父”，这里指父母双亲。²惨光晶：形容日月惨淡，失去了光辉。
泣尽继以血，心摧两无声¹。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
¹两无声：指征夫及其亲人皆泣不成声。
困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸(jīng)¹；
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
¹“困兽”二句：喻南诏军似猛虎、奔鲸，而唐军似困兽与穷鱼。
千去不一还，投躯岂全身？
有去无回，无人全生。
如何舞干¹戚(qī)，一使有苗平！
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
¹干：盾牌。戚，大斧。
译文改文章：
在古老的大唐，那是个充满激情与热血的时代，国家的强大与壮丽尽显无疑。插着羽毛的征兵文书如同流星一般疾驰而过，划破夜空，那是一个国家急需勇士的呼唤。朝廷的虎符，是权力的象征，也是调兵遣将的凭证，它的发放，如同京城的守卫者，守护着国家的安宁。
那个时代，大唐的辉煌如白日般高照，皇帝坐拥天下，三公大臣各司其职，运筹帷幄。他们昼夜不息，以天下为己任，以黎民为忧。朝堂之上，能人异士各抒己见，共同为国家谋划。而在这个辉煌的背后，是一个个为国家的繁荣付出努力的普通人。
然而，在这样一片和谐的社会中，突然而来的征兵令打破了原有的宁静。朝廷决定向楚地征兵，准备五月即渡泸水，远征南诏。这一消息如同惊雷一般在民间炸开，百姓们忧心忡忡，担心自己的子弟上战场后无法生还。
被征发的士卒们哭着与家人告别，他们的声音如同孤雁哀鸣，使人心酸。他们的泪水已经流干，只能以血代泪。这些勇士们面对的不仅仅是南诏的敌人，更是生与死的考验。他们的离去，无疑是对家人们的巨大打击。然而，在那个以国家为重的年代，他们明白自己的责任与担当。
对于大唐来说，这是一场考验，也是一次机会。大唐的皇帝们希望通过这次征讨，展现出国家的强大与威严。他们希望通过这场战争，向世人展示大唐的英勇与坚韧。但是，战争带来的只有破坏与杀戮，那些被征发的士卒们如同驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。他们面对的是生死未卜的战场，他们的命运如同被风吹动的羽毛，飘忽不定。
即使在这样的情况下，那些被征发的士卒们依然勇往直前。他们的决心和信念是大唐的精神支柱。他们愿意为国家付出一切，即使是自己的生命。他们的勇敢与坚韧是大唐的骄傲。
在这个时代背景下，大唐的皇帝们也希望通过修德以召远人，以此来彰显大唐的仁德与宽容。他们希望通过自己的行为来感化那些被自己武力所征服的人，让他们心甘情愿地臣服于大唐。这种想法体现了大唐皇帝们的智慧与胸怀。
可是，对于那些被征发的士卒们来说，他们的心中充满了对家人的思念和对生命的珍视。他们希望自己能够平安归来，与家人团聚。他们的心中充满了对未来的期待和对战争的恐惧。但是，他们依然选择了前行，选择了担当。他们的勇敢与坚韧是大唐的精神象征。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，是大唐时代的见证。它见证了一个国家的强大与繁荣，也见证了一个时代的变迁与进步。它见证了那些勇士们的勇敢与坚韧，也见证了那些家人们的不舍与期待。它见证了大唐皇帝们的智慧与胸怀，也见证了那个时代的荣耀与辉煌。
网友评论