Let bygones be bygones
(过去的就让它过去吧)
KEYWORD : Freedom Girl a/w 2016微电影
故事简介 ❖
“也许我们的爱情早像脱了水的花，等不到结果，花瓣早已飞落一地。”
“Maybe our love is like the weathered flower. I haven’t seen the true shape
of it, the petals all scattered into the air.”
清晨的阳光从窗外照了进来,醒来的Nina发现自己又是宿醉躺在了进门的过道。看见镜中凌乱的自己，一头埋进水里，回忆的片段大肆倾泻……
谁也不知道她的内心究竟经历了多大的煎熬与翻滚。抬起头的那一刻，对着镜中的自己淡淡地说：“我认为，我和他再也不必见面了。”
The sunrays penetrated through the window. Nina found herself lying in the
hall way again. She saw a dishevelled figure in the mirror. In the bathroom
memories of her boyfriend came flooding back to her as she buried her head in
the sink. Nobody knew how much pain she had suffered over the breakup with her
boyfriend. However, when she held her head up, she told herself: “I think we
will never meet each other again.”
刚结束了一段刻骨铭心的恋情，Nina知道，现在的自己要对生活按下一个暂停键。她向老板请了假，整理好自己，独自一人飞去了时尚之都——巴黎。她还是那个想用自己的方式走出一片天的自己，感情的波澜不曾打乱她前进的步伐。因为她知道，沉迷在回忆，只会让自己更加消沉。在找到真爱之前先找回自己。
Nina decided to press the pause button on her life for the moment. She
asked for leave from her boss. After getting dressed she left for the fashion
hub in Paris. She would try to move on although it was suffocating. She knew
living in the memories would lead to a passive situation. “Find yourself before
you find love.” She said to herself.
Nina到达巴黎，惬意的欣赏着沿途的风景。Nina和男主角在这里相遇，男主角对Nina一见倾心，Nina回国后，他们之间会有交集吗?是有缘再次相遇，还是就此错过，故事待续……
Nina enjoyed the scenes along the way in Paris. A guy fell for her during
the journey. Would there be any stories between them after she came back? Would
they meet again or it was just a brief encounter?
假期结束,生活进入了正轨。
After the short holiday, her life went back to a normal routine.
一切如旧。只是少了那个他。
All is the same as before, just one person is missing.
或许，多年之后，她依旧会回忆起那个曾经陪伴她的人。他温热的手掌，厚实的怀抱，仍会透着夏末秋初的风丝丝传来，那是记忆中最柔软的地方……
Maybe after many years, she would still recall him in her memories. His
warm hand and strong arms would come to her through the air on a late summer
day… That would be the fondest moment of her memories.
过去的就让它过去吧。
Let bygones be bygones.
自由女孩：“活得勇敢，活得自由。”
Freedom Girl：“Be brave, live Free..”
这一季的微电影改编自品牌FreedomGirl的创始人的真实故事。
The short-film is adapted from the true story of thefounder of Freedom
Girl.
网友评论