里仁篇（六）

子曰：“我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之。恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁乎！我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。”

翻译
我没有见过喜好仁的人讨厌不仁的人。喜欢仁的人，没有比这更好的了。讨厌不仁的人，他为仁的做法，就是不让自己不仁（远离不仁）。有人可以用一天的时间全力为仁吗？我没见过能力不足的人。可能有，但我没见过。

未见
孔子说的“我未见”，意思就是世界上没有。

这一章歧义太多，我的翻译中，基本给出了我的理解。但似乎也不太说得通。

开头，我把“好仁者”和“恶不仁者”合在一起理解，“恶”是谓语，“好仁者”恶“不仁者”。可后文中，又把这二者会开描述了一番，“恶”看上去只是“恶不仁者”的定语。如果开头把二者分开，又不太对，难道这个世界上就没有“好仁者”和“恶不仁者”？

后半段应该还好理解，就是说人其实是有能力为仁的，只是没有人愿意这样做。