“苏新平：见证北京

“苏新平：见证北京 

马钦忠：百年北京人文风景图像的思考” 

艺术三十年 

Contemporary Art 

美国亚洲文化学院、美国国会图书馆亚洲馆举办学术演讲会 

应美国亚洲文化学院UACA、美国国会图书馆亚洲馆ADFS,LOC等机构的共同邀请，中国当代著名美术家、版画家、中央美术学院版画系主任苏新平教授；中国著名美术评论家、批评家、中国美术学院马钦忠教授等一行四人将于二零零九年五月九日至十五日访问华盛顿，并于五月十二日中午十二时至十三时在首都华盛顿国会图书馆Madison 大厦West Dining艺术厅共同主讲 “苏新平：见证北京。马钦忠：百年北京人文风景图像思考” 的学术报告。 

苏新平，1960年出生于内蒙古集宁市。1983年毕业于天津美术学院，获学士学位；1989年毕业于中央美术学院，获硕士学位。现任中央美术学院教授、版画系主任。苏新平从版画走向当代艺术，成为中国当代艺术界中一位令人瞩目的风云人物。在他的创作中运用过多种艺术样式，不仅有版画，也有油画和装置。不过，就如他自己所强调的，即便是他的油画作品，仍然有着鲜明的版画风格。版画风格成为铭刻在他作品上深深的烙印。从1989年开始，苏新平以其独特和稳重的艺术风格活跃于中国当代艺术舞台及世界当代艺术领域，参加了在海内外举办的许多重要展览，其作品被众多国际重要艺术机构收藏。特别值得指出并强调的是：苏新平的创作思考基础，始终以中国当代社会现实的进程为前提，去提炼中国传统文化中的当代性基因，运用版画的艺术手法，创作了具有苏新平个人符号特征的文化情怀。 

马钦忠是20年来中国当代艺术发展历程的重要参与者与见证人。从风起云涌的1985年前后的中国现代美术思潮的策动与实践，到进入21世纪之际中国现代艺术的国际化对话，马钦忠一直以敏锐的艺术嗅觉，富于哲学理性的视觉评论，勇于突破习惯的审美和批判，为中国当代艺术的发展做出了卓有成效的功绩。他的艺术评论特征及思想是我们识别和认知近二十多年来中国艺术文化的价值走向和知识分子人文立场的宝贵资源之一。 

在华盛顿访问期间，两位艺术家除了国会图书馆举办的演讲会之外，还应邀在陶森大学（Towson University）、美国国家民俗中心（American Folklife Center）、美国亚洲文化学院艺术中心（Center for the Arts UACA）、世界银行（The World Bank）举办演讲、收藏、访谈记录及交流，与美国艺术家、评论家、批评家、收藏家及艺术同行共同交流令世界关注的当代中国艺术。 

美国亚洲文化保存委员会、美国亚洲文化学院基金会、马里兰大学美术学院、华盛顿中国美术家协会和国际中国文化出版社等机构共同协办本次学术活动。 

本次演讲活动向公众开放. 

时间：Tuesday, May 12, 2009 12:00—1:00pm  

地址：West Dining Room, 6th Floor, Madison Building The Library of Congress,  

101 Independence Ave, SE, Washington DC 20540 

美国国会图书馆亚洲馆馆长Peter Young博士致辞

美国国家民俗中心主任Peggy A. Bulger博士为苏新平接受颁奖

中国驻美国大使馆文化处舒晓参赞致辞

美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr,Jr.博士为中国当代著名美术家、版画家、中央美术学院版画系主任苏新平教授颁奖

美国国家民俗中心主任Peggy A. Bulger博士为苏新平接受颁奖

荒原和北京的对话 

苍寂的精神美 

美国亚洲文化学院UACA 赵晓明 

对于来自内蒙古的北京艺术家苏新平来说，绘画蕴涵着超越其本身的一种重要意义。那就是对未知世界充满敬畏和探索的精神美，尤其是荒原和北京的对话。从草原到首都，苏新平新的历程不断地从过去的记忆中诞生，无论是他的哪一种艺术创作形式，苏新平始终在这种持续的相互关系中孕育着自身的特性，相信未来也将一如既往地持续下去。 

北京在许久时间之前，“现代”在它的美术史上还基本上是认为应该被否定的。在过去的二十多年里表现为各种极端的自我否定。美术就是在这种对于历史或者艺术本身的自我否定中不断挣扎，到了今天则反映出一个多元的包容局面。有时候这会被认为是陷入无秩序的混乱之中，但目前来看，它在推动现代中国美术向多样性方面发展，北京还发挥着她值得肯定的作用。 

从另一个角度，对于美术家们来说，尤其将艺术视为一种表达崇高庄严的严肃行为，不如将其看作是一段充满激情、探索的精神美学旅程。今天的时代，许多在传统意识中被要求明确的各种所谓合理性和框架正逐渐被抛弃，或者已开始变得微弱，这种现象不仅是在北京，甚至成为整个世界美术界的一个主要特征，亚洲也不例外。从这个意义上来看，苏新平的作品正是成长于这样一个社会变革时代和地域变迁环境之中。画家苏新平积极尝试着荒原和北京的对话，以及过去和现在的对话。并借此表现出自身特有的一种新的精神美学意识，在苍寂肃穆的同时却不失敏锐的透视。这一艺术力量与苏新平所做的摒弃固有格式，探索闪光的精神美学的努力是分不开的。 

曾经对苏新平来说，西方美术史的任何一位巨匠都是不可超越的偶像，作为与这些巨匠相差久远的后辈他，苏新平对巨匠充满憧憬之情时，自己也因此而感到失重。而当失重进而让他失语之时，苏新平痛苦地开始了重新在他生命的轨迹中、以自身的文化视角来审视整个世界，并全身心投入。此时，荒原、北京、过去、现在所有的这些对话也就开始了。他所具有的“荒原”美学特质，荒凉、苍劲、孤寂又大气磅礴，坚定地、执着地追寻理想主义的路径。而“北京”作为中国的浓缩和所有中国问题及情绪的汇聚地，繁忙、嘈杂、欲望之海、冲动、狂热，形成了尖锐的对比。苏新平以他孤寂和冷静的描述，痛苦而又不安地见证着北京的人文行程。在苏新平的艺术创作中值得我们注意的是，他在顺着历史的纵座标向上追溯和因地域变换的横座标左右探索的同时，仍然牢牢地抓着现在自身生活中的现实北京，也正是因为如此，我们可以看出苏新平感性关注的真正根基在于《风景》、《干杯》、《肖像》这些对他来说非常熟悉的时代的“文化”里。苏新平的作品令人关注的一类为“肖像”和“表情”，它是以肖像的方式去凝固一个时代的精神。我们从罗中立的《父亲》、耿建义的《第二状态》到方力均《打哈欠的人》中都能发现中国当代视觉历史形态中的这种典型的现实和精神的联系。 

另一类是以“干杯”为代表的对欲望无所抑制的艳俗世界的讽刺和批判，作品强烈地体现了艺术家的社会道德责任意识。 

我们可以说，使苏新平的作品引人注目的最重要的因素是“苍寂的精神和天然的社会道德感”。版画的这一特定艺术形式蕴含了苏新平特有的艺术力量以及带给我们的视觉冲击，他在给自己的作品赋予这种精神时，从来没有忘记将自己对现实生活环境中的观察注入其中。从这一点看，苏新平的荒原和北京的对话，对于他来说是摄取精神美学力量的过程，苏新平正是通过荒原和北京、过去和现在之间的对话，使其苍寂的精神美绽放出艺术和道德的光彩。 

*苏新平教授：中央美术学院版画系主任，中国著名美术家 

苏新平获美国国会图书馆收藏证书和美国亚洲文化学院艺术成就奖 

2009年5月12日下午1时，美国首都华盛顿，在美丽庄严的美国国会图书馆Madison 大厦，中国当代著名美术家、版画家、中央美术学院版画系主任苏新平教授向来自华盛顿诸多专家、学者和艺术收藏家介绍了他30年的创作历程。 

从“草原风情”的主题性绘画到“欲之海”，再到“干杯”和“风景”系列，苏新平以艺术家个案的图像思考见证了北京人文景观的发展历程。 

随后，中国著名美术评论家、批评家、中国美术学院马钦忠教授发表了题为“60年北京人文风景的图像见证”，以大量的空间图象生产与创作的视觉对比和时间推演，揭示了当代中国视觉艺术家作为公共知识分子以视觉思考的方式对中国人文精神发展的积极思考与贡献。两位学者的精彩演讲均获得了极大成功。 

演讲会上美国亚洲文化保存委员会副主席、著名文化战略学家赵晓明教授向记者介绍了自2003年起由美国亚洲文化学院、国会图书馆、美国国家民俗中心、国际中国文化出版社等机构共同发起的中国当代文化艺术交流及重要收藏项目，这个已经过六年发展历程的合作项目，今天包括总统艺术顾问、艺术基金会、施密苏尼亚艺术博物馆、肯尼迪艺术中心、林肯艺术中心、国际歌剧联盟、马里兰大学以及上述机构在内的艺术评论和历史保存领域20多名专家组成的美国“亚洲文化保存委员会”，本着“具有文化、历史和美学意义”的原则，选出了一批中国文化传统和现代意识并存的的经典艺术作品，马钦忠教授为该项目唯一的中方学者。这个称之为《为未来记录今天》的项目，已越来越受到美国社会和艺术界的关注。 

赵晓明表示说：今日美国艺术之繁荣令人赞叹，其中很大一部份原因是美国吸收了世界各地的文化和艺术人才，非洲裔、亚洲裔、拉美裔等少数民族纷纷被纳入美国主流文化。当今美国文化艺术的多样性和独特性是现代美国社会特征的反映，而灿烂多姿的中国文化也影响了美国多元文化的发展。 

出席本次活动的中国驻美国使馆文化参赞舒晓副总领事也发表了精彩的演讲，他说：文化艺术在缓和国家关系和加强合作方面具有很大的力量。通过欣赏彼此的文学、音乐、电影和视觉艺术，中国人民可以加深与其他各国人民的友谊，增强与各国的联系。全世界不论哪一个国家，也不论人们的信仰如何，文明社会的人民都珍惜自己的艺术、文化和历史遗产，中国和美国也不例外。 

演讲活动结束后，美国国会图书馆收藏部主任Judy Lu女士、美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr,Jr.博士、美国国家民俗中心Peggy A. Bulger 博士宣读了对苏新平艺术成就奖的颁奖词，并为苏新平颁发了美国国会图书馆和美国国家民俗中心的收藏证书和记录证书。 

据了解，苏新平和马钦忠在美方的安排下，还在华盛顿世界银行总部和马里兰州陶森大学艺术中心分别举办了学术演讲和作品展览。