读|《爱达或爱欲：一部家族纪事》

作者：[美]弗拉基米尔·纳博科夫

1.

2024.2.22，正月十三

星期四，小雪

掌灯日午后开始下雪，下的却不是雪花，而是雪珠。傍晚，地面就结了冰，于是早早钻进被窝里取暖。忽然间，想读本书，但在微信里挑了半天，情绪始终没有抵达心底。最后，退一步，点开公开的“书架”，打开第一本，却又选了作者弗拉基米尔·纳博科夫的另一本小说《爱达或爱欲：一部家族纪事》来读。

读完第一部第1节，晕乎乎地，只记住了几个人名和一点情节。剩余的完全不了解作者意图，整篇像重金属演唱会，又炫又耀，灯光闪得眼花。静一静后回味，空白，倒想去阳台看一看雪是否停了，或者又下大了。希望大地能一片白茫茫，然后，忽然想写下这感觉来。我已经好久没有写什么了。下次再读吧。

2.

2024.2.24，正月十五

星期六，小雪

元宵节，从清晨就开始下雪，在这小城算得上大雪了，其实还是小雪吧，而且午时就停了。

又读了两章，跳跃式地，感知作者写的是玛丽娜与阿卡的状态，明了一点这些前因对后面故事的意义，但对作者所运用的语言，所提及的与人物有关的事物，总感觉隔得很远，好奇作者如何想像到的，非常神奇。

于是不得不去搜索了一下，看了豆瓣中的两段文字，估计我会继续读下去吧，只是时间不定，因为需要调动一些能量才行。

小说流溢出五光十色的神秘气息，集狂热的激情与狡黠的转折组合于一体，以轻快灵动的文字，狂野而错杂的情节与文风，详尽却不时作着恶作剧般扭曲的描述，展现出纳博科夫在处理单个场景上出神入化的天赋，又从整体上散发着童话般的魅力。           

欢乐分裂2014-07-23 11:38:34
华丽盛大、丰饶浪漫，超越庸常极限，纳博科夫野心勃勃地用头韵、互文、戏仿、隐喻、指涉、镜像复制构建的纷繁世界；在这个头晕目眩的文字迷宫里，时间是空间流动的介质，空间是时间永恒的载体；动用无穷书袋，汇集其酷爱的一切元素和通感，在痛苦欢愉中体会战栗，在重重意象中捕捉细微光线变化和历史巨变的交织；是包罗万象的人间喜剧，是重建新生的天堂涅槃，是抵达死亡的诺亚方舟；读得万分痛苦，即使看了各种注解仍迷惑，不过不妨碍阅读的狂喜。"   

3.

2024.2.22，正月十六

星期日，晴

凡的外婆达莉娅（“多莉”）· 杜尔曼诺夫是布拉多州长、彼得· 泽姆斯基王子的女儿，那地方是美国的一个行政区，位于我们广袤而多彩的国家的东北部。           

那天，读到上面这段文字就想到了一个开头：

“伊的外婆被她的母亲抱着送到三姨母家中时，仅三个月大。三姨母比她的这个妹妺大了整整十岁，是七姊妹里最漂亮的一个。”

这两天总在构想这篇，已换了三四种开局了，人物也在变幻不定，不过心里还是认定能写出一篇故事来的，渴望能早日写出来。

4.

第一部分

第一章，难以理解的是地名文学以及动植物的双关或反讽之类的地方，至于情节，理顺时间和人物后，简单多了。

时间表：

一八二四1824年

彼得· 泽姆斯基王子年娶了时髦的爱尔兰女子玛丽· 奥赖利。独女多莉。

一八四〇1840年

多莉十五岁嫁给了伊凡· 杜尔曼诺夫将军。女儿阿卡（1844）和玛丽娜（1844），儿子弱冠夭。

一八六九1869年，四月二十三日二十五

阿卡与沃尔特· D．维恩结婚，1870年凡出生（1869--1870）一八七一1871年玛丽娜嫁给了她首位情人的嫡亲堂兄弟，也叫沃尔特· D．维恩（丹尼尔· 维恩）

一八七一年春天的一个下午求婚被拒，一八七一年十一月，一张是报纸上的（一八七一年十二月十六日），一张一八七一年八月十六日；

一八七二1872年七月二十一日爱德莱达（爱达）出生——（十二年零八个月后）

一八七六1876年一月三日卢塞特出生

有意思的地方有两处，一是关于玛丽娜的绿色小纪念册（一八六九年八月至一八七〇年三月二十八日），还有最后一段关于凡的描写。

第二章

玛丽娜与德蒙· 维恩的私情始于他、她以及丹尼尔· 维恩的生日，一八六八年一月五日，当时她二十四岁，两位维恩则都是而立之年。           

第二章只能看懂玛丽娜与德蒙· 维恩私情的过程，其余的文字和第三章一样，除了阿卡的精神病外，不知所言。

阿卡和玛丽娜是孪生，而阿卡儿子凡的乳母以后也患了疯病，而玛丽娜的小女儿卢塞特估计将来也逃不脱，这让人想起最近一位女作家遭遇——抑郁症与自杀者。

因为所有的温情，所有薄弱的意志，一旦与他有了亲密接触（正如日后卢塞特的际遇，那是另一个例子），很快便要知晓痛苦与不幸，除非他因体内流有他父亲的魔鬼之血而变得强壮。           

“原来的相关诗句为：你那受惊而虚弱的小嗓音从我哀愁的心底哭泣着传出来，与我的魂灵一起飘散，泣诉着一个人毁灭的精神。”

读第四章节时，感觉好多了，感觉像正常点的小说了，心放松了许多。

（网图）