【原书补遗卷六·三四】
“晨起罢盥漱，僮来促官书。官书日几何，堆案二尺余。刊章匡以花，急递插以羽。岁月加封检，字句乏𪑜𪐴。披之两眸眊，朱墨手倦举。筭事耶？筭丁耶？甲乙丙者著令耶？决事之比纷如麻。需头辞卑累而上，得一大诺自天降。宜底骈，缄其状。符火速，竿作椟，尾加恫喝眎已熟，大胥之叱守令如叱仆。”(《判牍》)“乐莫乐兮见故人，苦莫苦兮对恶宾。胸隔千里万里貌强亲，唯唯诺诺不敢嗔。衔杯引手，视荫不走，使肴核下咽不得腐，娆脑填肠泄且呕。何如还乡独处扃门庭，所不愿见者叩不应。”(《酬宾》)
盥漱，音guàn shù，解释为洗手和漱口；泛指盥洗。《礼记·内则》：“子事父母，鸡初鸣，咸盥漱。”陆德明释文：“（盥），洗手；漱，漱口也。”《管子·弟子职》：“少者之事，夜寐蚤作。既拚盥漱，执事有恪。”尹知章注：“扫席前曰拚。盥，洁手；漱，涤口。”
官书，音guān shū，旧时由官方编修或刊行的书或指文书；公文。《周礼·天官·宰夫》：“六曰史，掌官书以赞治。”宋·欧阳修《泷冈阡表》：“汝父为吏，常夜烛治官书。”
刊章，音kān zhāng，指删去告发人姓名的捕人文书。《后汉书·党锢传·张俭》：“乡人朱并，素性佞邪，为俭所弃，并怀怨恚，遂上书告俭与同郡二十四人为党，於是刊章讨捕。”李贤注：“刊，削。不欲宣露并名，故削除之而直捕俭等。”
匡，音kuāng，在文言文表示在文字或图片的周围加上线条，后作“框”。
急递，音jí dì，亦称“急脚递”。释义：1、古时的快速驿递。《新唐书·李绛传》：“枢密使刘光琦议遣中人持赦令赐诸道，以裒馈饷，绛请付度支盐铁急递以遣，息取求之弊。”2、用于传送紧急文书；《资治通鉴·后唐潞王清泰元年》：“安远节度使符彦超奴王希全、任贺儿……夜叩门称有急递，彦超出至听事，二奴杀之。”胡三省注：“军期紧急，文书入递不容稽违晷刻者，谓之急递。递，邮传也。”3、指急速传递文书的人。《续资治通鉴·宋高宗绍兴三十一年》：“义问离镇江三十里，至下蜀镇，有急递云：‘官军败退。’”宋·沈括《梦溪笔谈·官政一》：“驿传旧有三等，曰步递、马递、急脚递。急脚递最遽，日行四百里，唯军兴则用之。熙宁中，又有金字牌急脚递，如古之羽檄也。”
封检，音fēng jiǎn，释义：1、意思是加盖印记的封口。宋·王禹偁 《贺范舍人再入西掖》诗：“红药编章应感动，紫泥封检未生疎。”2、 缄封的文书、信件。明·唐顺之《冬至南郊》诗：“封检徵题字，屏帷悉画云。”
𪑜𪐴，音zhǐ zhǔ，书法中描述草书的姿势、气势。西晋卫恒，擅于草书，《康熙字典》：“《卫常书势》，𪑜𪐴，點𪑮（diǎn niǎn）。”言状如连珠，绝而不离。
眊，音mào，一般指眼睛看不清楚，引申为糊涂。《说文》：眊,目少精也。《孟子·离娄上》：胸中不正,则眸子眊焉。注：“眊者,蒙蒙目不明之貌。” 《汉书·武帝纪》：“哀夫老眊孤寡鳏独。”
筭事，音suàn shì，筭，本义是计算时所用的筹码。同“算”。释义：1、丁赋及徭役。引《资治通鉴·汉宣帝地节三年》：“流民还归者，假公田，贷种食，且勿算事。”《汉书·宣帝纪》作“筭事”。颜师古注：“不出筭赋及给徭役。”2、应作的头等大事。李準《不能走那条路》：“你还年轻呀！啥都没有置几亩土算事！地是根本。”
筭丁，统计人丁户口以计算税赋。唐·白居易《赠友》：庸必算丁口，租必计桑田。庸，租庸，意思指古代交纳谷帛的税制。
著令，亦着令，音zhuó lìng，或著令，音zhù lìng。书面写定的规章制度。《汉书·景帝纪》：“秋七月，诏曰：‘吏受所监临，以饮食免，重；受财物，贱买贵卖，论轻。廷尉与丞相更议著令。’” 颜师古注：“著音著作之著，音竹筯反。”《三国志·魏志·文帝纪》：“元年二月壬戌，以大中大夫贾诩为太尉，御史大夫华歆为相国……其宦人为官者不得过诸署令；为金策著令，藏之石室。”
决事比，也称比。汉代法律形式之一，即已判决的典型案例汇编后经皇帝批准，具有法律效力，可作为判案的依据。它是用来比照判案的典型判例比能补律令之不足，“若今律，其有断事，皆依旧事断之；其无条，取比类以决之。”
需头，音xū tóu，意思是章奏空出首幅，以供诏旨批答之用。汉·蔡邕《独断》卷上：“凡群臣上书于天子者有四名：一曰章，二曰奏，三曰表，四曰驳议。章者，需头，称稽首上书谢恩陈事诣阙通者也。奏者亦需头……表者，不需头。”
辞卑，谓言辞谦卑低下。《孙子兵法·行军篇》：“辞卑而益备者，进也；辞强而进驱者，退也。”
大诺，音dà nuò，旧时公文的核批画行。诺，表示同意。《梁书·陈伯之传》：“伯之不识书，及还江州，得文牒辞讼，惟作大诺而已。”
宜底骈，缄其状。意思是，公文写作最好写成骈文形式，对实际情况缄口不言。这是袁枚总结的写公文判词的要诀，也是现在一些公文的通病，四六句很多，真情况很少。
符火速。意思是在公文传递时注明火速传递的记号，如现在的“急”，“特急”。符，在此为代表事物的标记、记号：符号。音符。将公文传递的时限要求标的高一些，可以避免因为传递速度慢而导致发生问题时追究发文者的责任。官场老油条作风。
竿作椟，即竿牍，音gān dú，意思是书札。出自《庄子·列御寇》：“小夫之知，不离苞苴（bāo jū，指包装鱼肉等用的草袋，也指馈赠的礼物）竿牍。”陆德明释文引司马彪曰：“竿牍，谓竹简为书，以相问遗。”《明史·丘橓传》：“（御史巡方）甫临所部，而请事之竿牍，又满行台。”清·钱谦益《文肃王公行状》：“三年外计，邸舍萧然，苞苴竿牍，绝迹庭户。”官场往来，除公文外，其他事项最好也通过信札，以留作凭证，防止以后遭遇陷害责难时空口无凭。
恫喝，音dòng hē，是指恐吓。《明史·林公黼传》：“诸奸又以危言恫喝，闻者惴惴。”
眎，音shì，意思同“视”。《康熙字典》：《玉篇》古文视字。注详见部五画。《魏志·武帝纪》袁绍虎眎四州。《宋史·流球国传》眎月盈亏以纪时。《文子·微明篇》眎于冥冥，听于无声。
大胥，音是dà xū，意思是指古代官名。乐官之属。《礼记·王制》：“将出学，小胥、大胥、小乐正简不帅教者以告於大乐正，大乐正以告於王。”郑玄注：“大胥、小胥，皆乐官属也。”但此处大胥，则是借喻为大官、上司。胥，指胥吏，即官吏。
尾加恫喝眎已熟，大胥之叱守令如叱仆。意思是，在公文结尾处，经常有上司恐吓的语句，我都看惯了。大官叱责县官跟主子叱责仆人一样。
判牍，音pàn dú，意思是批阅公文。袁枚的这首诗，描写了在官衙中处理公文的种种情形，劳心劳形，还经常受到上官对待仆人一般的叱责，心中很不爽快。或是其不久后辞官的动因之一。
衔杯，音为xián bēi，亦作“衔桮”。本义口含酒杯，多指饮酒。晋·刘伶《酒德颂》：“捧甖承槽，衔杯漱醪。”唐·王绩《在京思故园见乡人问》诗：“敛眉俱握手，破涕共衔杯。”
引手，音yǐn shǒu。释义：1、拉回手。《仪礼·乡饮酒礼》：“宾厌介入门左”汉·郑玄注：“推手曰揖，引手曰厌。”孔颖达疏：“云引手曰厌者，以手向身引之。”2、伸手。多指援助。唐·韩愈《柳子厚墓志铭》：“落陷穽，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。” 清·王士禛《苏门孙先生言行》：“李献吉在狱，何仲默致书杨邃菴，求为引手。”3、弓箭手。《宣和遗事》前集：“宋江天晓欲将文字呈押，差董平引手三十人，至石碣村根捕。”4、武术术语，引手：虚假性或试探性手法、出手在于引诱对方招架还击，做出对策、探其虚实，抓住战机继而再使出自己真正的招法。
视荫，音shì yīn，意思为观察日影，意谓光阴易逝。《左传·昭公元年》：“赵孟视荫，曰：‘朝夕不相及，谁能待五？’”孔颖达疏：“荫，日景也。赵孟意衰，以日景自喻。”宋·叶适《申省乞致任状》：“倦惫屡月，瘦悴羸残，视荫将息，固无久存之理。”
肴核，音yáo hé，意思是肉类和果类食品。晋·左思《蜀都赋》：“金罍中坐，肴核四陈。”宋·苏轼《前赤壁赋》：“肴核既尽，杯盘狼籍。”
娆，多音字，此处读rǎo，意思是烦忧，扰乱。东汉·许慎《说文》：“娆，苛也。”《纂文》：娆，烦也。亦恼也。如，娆乱（扰乱）；娆恼（烦忧）。
扃，音jiōng，是指从外面关门的闩、钩等；上闩，关门；门户。出自《吕氏春秋通诠·审分览·君守》：扃，上闩，关门，从里把门关上。《说文》：扃，外闭之关也。《礼记·曲礼》：入户奉扃。
酬宾，音chóu bīn，亦作“酬賔”。指宴席上主人向客人敬酒，劝酒。《仪礼·士冠礼》：“主人酬賔，束帛俪皮。”今多用于商业上，指以优惠价格出售商品给顾客。袁枚的这首诗，记述的是自己对官场上宴请酬宾的感受，对于自己不喜欢的客人，也身不由己不得不硬着头皮应酬，十分反感。最后表达了他不如辞官回乡，可以自主选客相聚的意愿。
网友评论