文 / 莫嗔堂堂主
美泉宫
在慕尼黑呆着快两个月，还没有疯。地方是个好地方，人也都是好人，只是金窝银窝不如自己的土窝。赶上四月份德国的复活节，所以几个同事临时拼团，租车自驾游。路线慕尼黑到维也纳；维也纳到布拉格；布拉格到柏林；柏林返回慕尼黑，行程结束。在旅游过程中，始终没有忘记要学德语，所以将部分旅游过程中值得学习的内容记录下来，供自己也为大家总结一下，这样便于学习。时刻走在学习的路上，加油！
小插曲：刚到捷克的高速休息区的时候，那真的体验到了语言不通的麻烦，所以便更加坚决地要学好德语。高速公路，德语是die Autobahn，美式英语是freeway / highway / expressway，英式英语是motorway。在高速路，一定要知道Ausfahrt，那就是出口的意思，好在现在手机导航很方便，不至于错过出口而绕路。
z.B1: Auf der Autobahn faehrt es sich gut. 在高速公路上开车很舒服。
z.B2: The freeway is looking clear today! 今天高速公路看起来很清爽！
z.B3: The traffic is heavy on the motorway today. 今天高速公路上很堵。
z.B4: Dort ist die Ausfahrt, davor darfst du dich nicht stellen. 那是出口，不要站在那。
话说去往维也纳的高速就跟例3一样，非常堵，下午四点多出发，结果半夜才到维也纳，那叫一个累。
维也纳金色大厅
第二天，我们查找一下维也纳的景点，决定去美泉宫，然后晚上去金色大厅听一场交响乐。美泉宫：Schloss Schoenbrunn。das Schloss，宫殿。schoen，美丽的。der Brunnen井、泉水。
z.B1: Komm, ich zeig dir das Schloss. 来， 我给你看看这座城堡。
z.B2: Manderley ist schoen, aber nicht so sonnig. Manderley很漂亮，但缺少阳光。
z.B3: Vor dem Rathaus nimmt sich der Brunnen gut aus. 在市政厅门前这口井显得很好看。
白天在城市里瞎溜达，看到了Einbahn这个标志，是单行的意思，有个专门的词叫Einbahnstrasse，单行线。
晚上去维也纳金色大厅，Musikverein Goldener Saal。der Musikverein，音乐协会。der Saal，大厅、礼堂。离开维也纳的时候，看到墙上写了一个标语，类似于你负责情怀，我负责教给你才艺之类的（只能略脑补，抱歉）。标语里有一个词叫Kunst，die Kunst，艺术、本领、技巧。路边有个牌子，不让随便停自行车，出现了词语die Gefahr，危险，危害。意思就是说停在这坏了我可不负责。
z.B1: Die Pinakothek der Moderne zeigt moderne Kunst und Architektur. 现代绘画陈列馆展示的是现代艺术与建筑。
z.B2: Suche nach Liebe und auch Gefahr. 寻求爱和恐惧。
去往布拉格
出发去布拉格，到了高速入口，需要买高速的贴票。看到了一个小屋子，上边写着Wechselstube。 die Wechselstube表示兑换所。die Vignette表示高速公路贴票。布拉格用德语是：Prag(Hauptstadt von Tschechien)。加油的时候，看到了die Zapfsaeule，是油泵的意思。在一个面板上可见哪个油泵按按钮一，哪个油泵选择二。在高速公路服务区看到了der Notruf（紧急情况）及需要怎么做的话。
z.B1: Ich moechte eine Fahrkarte nach Prag. 我想要一张去布拉格的票。
z.B2: Wir haben hier wirklich ein Problem mit dem Notruf. 我们这紧急电话确实有问题。
在柏林
走过热闹的布拉格广场（确切说应该叫布拉格市场），晒过游船上刺眼的太阳，穿过拥挤的查理大桥，布拉格的行程很快结束了。在很多地方，可以看到die Kasse，服务台。die Toiletten，厕所 （die Toilette是单数，但是不可能只有一间厕所的，所以用复数较合适）。 der Reisebedarf，旅行用具。das Telefon/Fax，电话/传真。die Dusche，淋浴。die Truckerlounge，卡车休息区（高速路服务区是看到很多卡车）。Leinenzwang fuer Hunde 公园内要把狗狗拴住（der Zwang表示约束，所以就是用绳子约束住狗狗）。das Bistro，小酒馆。
z.B1: An der Kasse koennen Sie bezahlen. 您可以在收银台付款。在收银台是固定用法，an der Kasse，静态的三格，die变成der。
z.B2: Wir sind hier, neben den Toiletten. 我们在这里，靠近厕所。
z.B3: Ich Moechte ein Zimmer mit Dusche. 我想要一个带淋浴的房间。
z.B4: Hans hat einen Hund an die Leine genommen. 汉斯把狗系在皮带上。
旅游放松身心，可以在适当的时候，照几张照片，看看里边的词汇，这些还是很实用的。限于篇幅，只挑选了一些重点有趣的写，希望可以帮助到大家，谢谢。
对了，德国境内的高速路上厕所需要花钱，一般是一次七毛钱。这个钱可以在买吃的地方抵扣掉，还算良心。不过捷克境内的服务区多数都不要钱，更加良心了。最有良心的还是我们大天朝的服务区厕所，又大又宽敞。
注1：文中例句来源于德语助手。
（尊重原创，欢迎转载，请简信联系本人，谢谢！）
网友评论