徐州户部山民居浏览

据晨报报道，自4月1日起，徐州民俗博物馆（户部山明清民居建筑群）向市民开放办理年卡，只要20元，可不限次地凭身份证进去参观浏览。

这样，就可以在有空随时到里面逛逛了，去体验近10代人曾经的居住起居环境。很合适的，推荐办理。

特殊的墙体

民居墙体结构特殊，外墙砌青砖为“熟”，内墙垒生坯为“生”。这种墙体的特性是冬暖夏凉、隔热隔寒，体现了徐州人民的聪明才智。

The thickness(厚度） of HUbu Hill house wall is 50-60 centimeters(厘米），and the structure of the wall is "inside raw 生的，未加工的），outside ripe(成熟的）“。

Outside wall is black brick(砖） and inside wall is adobe（生坯）without burning .This kind of wall adapts (适应）。To the Xuzhou climate ,

with can be warm in winter and cool in summer .the wall reflects*体现） the ingenuity（心灵手巧） of the people of Xuzhou.。

积善堂

Merits(优点） Accumulated（累积） Hall:

The plaque（匾） in the living room of the Yu family means accumulating merits,which is the way of Yu family to do things and manage the family the house towards the suns is always in spring and the family accumulating merits has a surplus (公积金，盈余）。

Yu family's descendant（后辈） in the eighth generation（一代） opened（开设） the "Jishan Hall" pharmacy (药房）。They cured（治疗） the poor neighbors for free which shows the noble（贵族，高尚） virtues.