说说德语的被动态

文 / 莫嗔堂堂主

被动态

德语的被动态跟英语的表达的意思是一样的，就是什么被怎么样了的意思。但是英语的被动语态是用系动词am/is/are引导，加上动词的过去分词，再结合具体的时态，进行形式的变化。而德语的被动态是由werden/sein加动词的第二分词共同构成，warden或sein根据人称及时态具体变化。

德语被动态的一个特点是它分成过程被动态与状态被动态。过程被动态有完成时，构成形式为warden动词第二分词。状态被动态由sein加动词第二分词构成，没有完成时。过程被动态例子：Die Email wird gesendt，邮件被发送，强调发送过程。Die Email ist gesendt，邮件被发送，强调被发送的状态。英语中，被动语态的动作实施方由by引导，而德语这个词由von或durch替代。von表示被某人，durch表示通过某途径。

带有情态动词的被动态

z.B.1 Briefe werden nicht durch Email ersetzt. 信件不被邮件替代。
z.B.2 Briefe koennen nicht durch Email ersetzt werden. 信件不能被邮件替代。可见情态动词占据变位动词位置，第二位，而引导被动态的werden则位于句子最末尾。
z.B.3 Ich glaube, dass Briefe nicht durch Email ersetzt werden koennen. 我相信，信件不能被邮件替代。这个是从句与情态动词共同作用的被动态。主句不多说，从句中变为动词koennen位于从句句末，往前依次是被动态引导词werden与实义动词。

被动态的过去式

z.B. 1 Eine Nachricht wurde von mir geschrieben. 一条信息被我写了。可见过去式中，被动态引导词werden要进行相应变化，如第三人称单数的wird就变成了wurde。这个例句中，同样要注意动词schreiben的变化形式，是很特殊的。注意这个von后接三格，所以我这个词是mir。
z.B. 2 Ich bin sicher, dass eine Nachricht von mir geschrieben wurde. 我确信一条信息被我写了。从句中，还是变为动词位于句末，而实义动词第二分词倒第二。如果在来个情态动词，那就是情态动词的过去式排句末，往前依次是werden，实义动词第二分词。

被动态的完成时

被动态的完成时构成比较特殊，是有sein加动词第二分词再加worden构成。例如，Die Buecher sind von mir gebracht worden，这本书被我拿来了。注意这个worden与正常的werden变化形式区分，因为werden的过去式与第二分词分别是wurden与geworden。另外这个句子中，bringen的变化很特殊，需要强记。

z.B. 1 Das Haus ist durch ein Feuer zersfoert worden. 房子被大火摧毁了。
z.B. 2 Die Email ist erfolgreich gesandt worden. 邮件被成功发送了。
z.B. 3 Ich weiss nicht, ob die Email erfolgreich gesandt worden ist. 我不知道，邮件是否被成功发送了。注意这个从句是用ob来引导，表示是否。然后就跟之前的规则一样了，变位动词位于从句最末，往前依次是worden与实义动词第二分词。

无人称被动态

这个就是句子中没有动作发出者，在德语句子里需要一些特殊的变化。总共分成三种，分别是三格保留，介宾保留与形式主语。
三格保留：
主动：Ich helfe ihm，我帮助他。helfen比较特殊，后边是直接接三格的。
被动：Ihm wird geholfen，他被帮助。这里保留了三格Ihm。helfen的第二分词是特殊变化。
介宾保留：
主动：Mann diskutiert viel ueber die Sendung，关于这个节目，人们讨论了很多。
被动：Ueber die Sendung wird viel diskutiert，这个节目被讨论地很多。句子直接保留了整个介宾结构，而不是单纯的die Sendung做主语。这个时候句子一律用wird，第三人称单数形式来引导。
形式主语：
主动：Man tanzt，人们跳舞。
被动：Es wird getanzt，人们跳舞。这里边如果不加形式主语es，那句子就不成立了。

带zu不定式

z.B. 1 Er freut sich, dass er zum Essen eingeladen wird，他很高兴，被邀请吃饭。这个句子是用从句表达的，用来对比带zu不定式。
z.B. 2 Er freut sich, zum Essen eingeladen zu werden，他很高兴被邀请去吃饭。带zu不定式位于句末，wird此时应用原型werden。注意带zu不定式的成立条件，如主从句主语一致，这个例句就是这种情况。从句主语做主句动词的第三格或者从句整体就是主句的主语，此时主句用形式主语代替整个从句。

总结到这里，大家有没有一点点儿头晕的感觉呢？其实应该不会，只要慢慢理解，做造几个句子，我们就都明白了。我们都是学习者，坚持就是我们成功的法宝。大家加油！

（尊重原创，欢迎转载，请简信联系本人，谢谢！）