思想藏在我日渐走形的躯体里，躯体藏在晚上九点半的被窝里
新电脑键盘上N又快被磨掉漆，键音夹杂着被关在窗外的风声
这个夜晚，它有把整座城的气温拉下10℃的使命，我……呢？
英勇而花心的奥德修斯是希腊小岛伊萨卡（Ιθάκη）之王，今晚我们不管他的丰功伟绩和花心破事儿，倒是来看看他的不动产——伊萨卡岛。
伊萨卡 / ITHACA
**原作：卡瓦菲
翻译：雪绒 **
当你启程前往伊萨卡
希望你旅途长远，
充满冒险 充满发现。
莱斯特律戈涅斯人和独眼巨人，
还有愤怒的波塞冬海神
--你不用害怕它们：
只要你打起精神，
就不会在路上遭遇这些魔障梦魇，
只要你用高昂的兴致
搅动身体和灵魂，
莱斯特律戈涅斯人和独眼巨人，
还有愤怒的波塞冬海神
－－你不会遭遇它们
除非你把它们带进灵魂，
除非你的灵魂把它们高悬于脑门。
希望你的旅途长远，
但愿有许多的夏日清晨，
你初次走进港湾，
有欢愉和喜乐相伴；
但愿你逗留在腓尼基人的货摊，
买些精美物品，
珍珠母，珊瑚，琥珀和黑檀，
挑选各种好闻的香水－－
色香诱人，多多益善；
但愿你走访埃及的许多城市，
采集文人雅士的学识笑谈。
永远把伊萨卡牢记心间，
到达那里是你一直的心愿。
但不要匆匆忙忙地赶时间。
最好旅途能持续多年，
这样 到达那个岛屿你已经年长，
拥有一路上丰富的经验，
不会再期望伊萨卡使你富有完全。
伊萨卡会给你一段神奇的旅程。
没有她你只会裹足不前。
现在她再也没什么可以为你奉献。
如果你发现她一贫如洗，伊萨卡从未将你欺骗。
你将变得博学明智，充满阅历体验，
到那时 你就会理解伊萨卡人的深刻意愿。
追逐乌托邦式的梦想，并不因没能实现而自责，沉溺于比较无害，但近乎儿戏的拖拉之中。这是《改变》一书第五章对 乌托邦症候群 的二级症状定义。
诗人祈求旅程长一些，等船员们在路上收获尽量多的 Serendipity。
Serendipity means a "fortunate happenstance" or "pleasant surprise", “always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of”. —— Wikipedia
[ ˌserənˈdɪpəti ]，喜欢念这个单词时舌尖在上下齿间跳着天鹅舞的轻快之感。
然而，我……呢？
身材走形，跳不动天鹅舞。
于是我带着我的船员，奔向一座叫 KPI 的岛屿。填坑补坑，收获笨办法后的高效和进步。船会靠岸，停下来，我会被请下船，我会为此做好准备。然后告诉自己，好吧，也该让其他人上船玩玩了。然后自己从容地去坐直升飞机。
网友评论