Together
いっしょなら
一起
推荐指数：★★★★★ 主题：人生
《Together 》(英)
《いっしょなら》（日）
作者: [英] Luke Adam Hawker
出版时间：2021.06.18
出版社 : ガイアブックス
从未有过的暴风雨降临了， 它带来了翻天覆地的变化，也给人们带来了孤独的痛苦和感情的沉浮。随着牵狗老人的步伐，暴风雨所带来的不安也随之消逝。
通过他们的眼睛， 我们发现新的世界和希望的光芒。在困难的时候，我们充满勇气一起渡过最艰难的时刻。那一刻，我们一定会发现生命里最重要的事情是什么。
这是一本让虾虾极为感动的绘本，也是虾虾的知己好友带来的最为治愈的礼物。
黑白的线条， 速写风格的绘本，故事简单到主角只有一个老人和一条狗，几乎没有对白。当暴风雨来临了， 老人和狗互相依靠着，风里、雨里、阳光下， 他们没有停步， 一直在走，往前。
绘本开始的一切都是那么的熟悉， 就像我们大家在2020年疫情以前每天都在经历的， 那些貌似没有记忆点的每一个寻常又忙碌的日子。
日常的生活，
有时会觉得像是持续运转的机器，
没有止步的时间。
时钟的指针滴滴答答地走着，
人总是快步地向某个地方走去。
太过匆忙，
连思考的时间都没有，
只是随波逐流，
重复着的过着每一天。
人们也不会把目光停留在流逝的日子里，
每天都在急于奔跑着。
透过页面中错综复杂的线条，彷佛听到了嘈杂的声音，眼睛也不由自主的眯了起来，是那种熟悉的感觉。
太久了，都快要忘了二年前那个繁荣的城市， 人们还过着自由的不戴口罩的日子，原来陌生人之间也能站的这么近。
喧嚣的城市，密密麻麻的人群，躁乱的线条，阳光的分界线里，只有拄着拐杖的老人和狗的背影是如此清晰，其他的一切都模糊又繁杂。
但是，
那一年的那个暴风雨却是不同的。
心中总有种说不出的不安。
人群渐渐地散开了。
远处笼罩着乌云。
我看着越聚越多的云想。
什么时候会到这里呢？
会持续多久呢？
虽然很着急，但是没有答案。
然后，
突然什么都停止了，
生活的齿轮突然停止了转动。
头顶上是阴暗痛苦的天空。
街上，
人的身影也消失了。
跨页左上角有厚厚的乌云袭来，天空低沉，建筑物即将被淹没，街上空无一人，有一种无法言语的压抑感。
写到这里虾虾转头看了看窗外，车流如梭的十字路口已经空置了很久。路上没有一个人，红绿灯依然亮着。许久才看到路上有一只小狗等着绿灯从人行道通过，身后是小小的，孤独的影子，它的主人在哪里？
以前总响着噪音的地方，
现在也悄然无声了。
以前很热闹的地方，
也空然寂静。
以前很普通的事情，
现在也变得奇怪了。
很奇怪的事情，
现在也变得很普通。
无论是谁都失去了方向，
变得孤立起来了。
恐怖是令人头痛的。
有时，
人会对奇怪的行为吹毛求疵。
一旦被恐怖所占，
就看不见周围了。
大家都是一样的害怕。
最可怕的时候逼近了，
我们躲在了家里。
过了好几个星期了,
仍日复一日地下雨。
雨永远也不会停。
当一座城市停止了喧嚣，当所有的人都躲在家里，窗外的阳光不再明媚， 屋顶也仿佛变得压抑了起来。
虽然我们早就习惯了“宅”这个字，也经常开玩笑说自己是宅男宅女。但是当出门变成了一种奢侈的时候，空气也是沉重的。说不出的难受，所有的人都变得压抑，情绪随时有可能爆发。
有些人被病毒夺取了生命，而有些人被看不见的病毒夺去了灵魂。
在那里出现了一群勇敢的人。
把自己的安危放在身后，
支持着大家的勇士们。
他们以超乎想象的激烈的高姿态，
面对着暴风雨。
那种高尚令人感动，
无论是怎样的掌声，
都不足以歌颂他们的勇气
画面中的整个城市都淹没在黑暗中， 只有一座建筑，屋顶上有着红十字标记， 笔直的挺立在灰蒙蒙的画面中间， 所有的线条都指向这座最简洁的建筑，它向四周散发出了眩目的光。
无论有硝烟的战争还是没有硝烟的战场， 总有一群最勇敢的人，在危难的时刻，她（他）们总会站出来保护着我们。她（他）手上没有武器，也有家人需要照顾，躯体也和我们一样脆弱。但她（他）依然站了出来，用最昂然的姿势，护住这座城市不被黑暗淹没。
洁白的衣服如同高尚的灵魂，即使没办法对 她（他）们每个人当面道一声谢，但我们的心里都是满满的感激。
人不能分崩离析的活着。
抑制不住去想这些无法接受的烦恼。
每个人都感到了孤独。
我们终于开始意识到。
人与人之间，
至今为止也一直存在着隔阂。
孤独的情绪，
在人群中更加凸显那份寂寥。
但是，
一个人，
不一定总是孤独的。
生活变小了，
心反而敞开了，
能看到更广阔的世界。
也许，
人意外的都有相似的地方。
我们因为离得远所以更亲密，
看似分东离西的却又紧密相连。
我们说了。
我们侧耳倾听。
把悲伤、痛苦、担心的事情都说出来了。
谈了各自的人生和彼此的经验。
不知道是不是因为现代生活的节奏过快，还是城市里的高楼阻碍了人们的交流， 连小孩子们下了课都赶紧回家，因为有太多的补习班等着她们。不记得什么时候开始，邻居们都变成了陌生人。图片中邻居隔着阳台交换物品的场景也像是个遥远的记忆。
疫情使生活也变得困难起来， 但是网络上的邻居们反而变得热络起来，一家有难大家都会伸手相助。人们开始在网上聊天， 互通有无，互相安慰；孤独让心靠得更近了。
也许正是因为困难，
人才会变得温柔。
即使是小事，
也有很大的意义。
我也注意到了，
时间比想象的要长。
但时间也会给我们带来创意的种子。
好好地培育它，
也能给我们守护它长大的坚韧。
和与人联系的新方法。
每个家庭变成了舞厅，
变成了教室，
变成了面包店。
正因为放慢了脚步，
所以才能察觉到最重要的一件事。
太阳总是在那里，
升起落下，
等待着明天。
即使是长时间被乌云笼罩，
也不会改变。
无论什么时候，
都会惊叹自然的变化。
我的心
被经历了漫长的岁月和无数暴风雨
仍屹立在森林中的树木
所洗涤着，
那种坚强让我感到了安逸。
脚下树木的根，
静静地顽强地支撑着。
我的心被那种生命力所感染。
不安消失了，
心也平静了。
在看不见未来的日子里，
无限循环的季节给了我安慰。
月亮，星星，树间的鸟儿
都在守护着我们。
当人们退后一步,
自然就会更近一步。
左侧页面里，一颗大树宛如露出海面的冰山，巨大的树根占据了大部分页面，虽然树叶飘零，粗大的树干已经倾斜，可是它的根早已深深地扎在了大地上。
大自然也在默默的陪伴着居住在水泥森林的我们，足不出户的日子里，每天都有鸟儿光顾，阳光也准时的晒进房间，每一场雨都是来自大自然的声音，季节依然在变化。花盆里的四叶草变得茂盛起来， 不知道什么时候飘过来的种子也开出了小小的花，看着它们，心也变得安静起来。
暴风雨总会去过，
坚持下去，
不要被大风吹倒。
大家互相提醒，
永远都不要放弃希望，
相信总有一天
会雨过天晴。
当彩虹挂在天际的时候，
要记得抬头看看太阳，
闻闻花香。
绘本的终章表现各种各样的人物，暴风雨过后，人们拥抱着，或向对方倾诉爱意，一起玩耍的孩童，坐在同一张沙发上的家人或朋友们，无论他们在做什么，大家的距离都很近。
疫情虽然没有暴风雨那么猛烈，但时间久到让人开始慢慢地无法忍受。虾虾也和很多人一样，在阴霾下一次又一次的崩溃，但朋友和家人都给了虾虾坚强的支撑，在这段特殊的时间感受到了更多的温暖，甚至有很多素不相识的人们也在热心的提供帮助。
后记：在疫情最严重的时候，凌晨虾虾刚起床就收到了好友送的惊喜——连夜翻译的绘本《together》，虾虾感动到很想哭，这是不能用金钱能够衡量的最好的礼物。每一句都蕴含着满满的爱和力量，认真读完之后虾虾的心充满了温暖而且变得更加坚强。
和绘本中描述的一模一样，困难让时间变得很长， 也似乎变得有些错乱起来， 人们被迫着慢了下来， 原来可以在家里做那么多的事情。而那些平时不起眼的小事，也使得每天有了更多的意义。
疫情期间擅长烹调的人们练成了大厨，运动达人变成了刘耕宏女孩。虾虾也打算开启个技能树，翻箱倒柜找出了缝纫机， 再三思量后决定做个小熊，但是没办法买到格子布料。热心的邻居阿姨听说就立即送来一条足足九米长的布，收到布料的虾虾准确诠释了又惊又喜这个词。
后续是九米长的布，虾虾努力一天之后，在妈妈的帮助下成功完成了一只比巴掌大一点的小熊⋯⋯
焦躁过后虾虾不得不适应慢下来的日子，也习惯了有更多的时间静下心来，去学习，去观察自然中各种微不足道的变化，去思考什么才是生命里最重要的事。
也许经历过孤独的痛苦和感情沉浮的人们才会更加珍惜这些看似平凡的珍贵。回头看这也将是人生中一段特别的经历。
虾虾一直珍藏着这份翻译稿，在这个疫情肆虐的时间， 把虾虾最爱的这本绘本分享给大家，用本书的最后一段文字作为今天的结尾，要满怀希望，无论什么时候，无论距离有多么遥远，无论未来的暴风雨多么强烈，我们都能坚强的面对， 因为我们永远在一起！
终于，风雨渐渐平息，
云朵的颜色渐渐变亮，
阳光终于从云层的缝隙中射了进来……
人们开始重视他们的联系，
并相互交换友好的目光。
我们满怀希望地展望未来。
即使乌云重来，
又或是另一场风暴来临。
现在我们知道了，
一个人在暴风雨中能有多坚强。
我们永远在一起!
今天的月小虾绘本之旅就到此结束了，
一起期待下期走进艺术大师雷诺阿
-想听悄悄话吗？吧！
声明: 本文所有内容文字，图片视频均为原创，版权均属微信公众号【月小虾的绘本之旅」所有
喜欢就请关注我吧！
网友评论