本期诗星:肖先，一叶微语，山魂MountainSoul，灰姑娘的梧桐树，Odette伊菲，庐穗港，郎不易
欢迎点击收听《文艺调频》主题音乐~《有你有我》
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
灰姑娘的梧桐树《拭去油画上的平淡无奇(俄泽汉)》
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
Стирая прозу серого холста,
Я распишу наш мир цветами радуг,
Где чувств неугасимых чистота
И вешний ветерок поёт баллады.
拭去油画上的平淡无奇，
我将用五彩斑斓描绘出我们的二人世界。
那里有永不消逝的至纯至真，
也有清风唱着爱的史诗。
Я напишу наш дом и старый сад,
Осенний вечер в вальсе листопада,
Сиянье звёзд в алмазных небесах
И взгляд любимый, цвета шоколада.
描绘出我们的家和古老的花园，
秋风携落叶跳着优雅的华尔兹，
璀璨繁星将夜空缀满钻石般的光芒，
还有爱人深情的目光，各色的巧克力糖果。
Клубочки пара в воздухе зимой,
Снежинок рой, слетающий на плечи,
Седую ель с лебяжьей бахромой,
Камина жар и тающие свечи.
冬天一团团水蒸气凝结于空中，
随之片片雪花飞舞，落在肩头，
挂满天鹅绒般流苏的云杉，银装素裹，
屋内壁炉暖意融融，
还有燃烧的烛火，一片通明！
Блестящую на солнышке капель
И лучики зари в янтарных лужах,
В барашках вербы ласковый Апрель
И золотом добавлю: Ты мне нужен!
晶莹的露珠阳光下闪闪发亮，
晨光洒满琥珀色的荷塘，
柳絮翩翩起舞于风情万种的春天，
在此我锦上添花:我需要你！
Озёр бескрайних матовый хрусталь
И музыку, что льётся бесконечно…
Стирая прозу серого холста,
Я напишу о будущем и вечном.
无边的湖泊里躺着一块密不透光的水晶玻璃，
还有一曲汇聚无尽爱恋的欢歌......
拭去油画上的平淡无奇吧，
我将描绘出美好的未来和永恒的幸福！
Автор :Ирина Стефашина
作者:伊琳娜.斯吉法申娜
翻译:琳琳（原创）
本译文仅供欣赏及研习，不得转载到其他平台，不得用于商业用途！
一叶微语《月光曲》
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
如果我是一片月光
我只想来你的窗前守望
当你伏案沉思时
以我的柔光
引燃你思维的光芒
在你夜不成寐时
用我洁白的温存
抚慰你进入梦乡
黎明来了
当你揉着惺忪的眼
我已收起留恋的目光
悄悄隐退
夜深人静时
又是一个深爱的轮回
默默地
与你守望
肖先《从仰望开始》
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
从低谷、从落潮
一种不期而遇的仰望
看你的容颜
让我重新认识
三月的细雨和七月阳光
它悄无声息、浇灌我的土地
那片贫瘠的荒地有了嫩绿
请允许我用一生的热烈
仰望你
慢慢的、靠近你容颜
那是我爱的开始
我不敢苟同昙花一现的娇艳阐释
秋叶春枝
在风中、在雨中
颤悠悠
我不会疏远和嫌弃
它是花儿翩跹的舞姿蹈影
就像太平洋的潮落潮起
没有一刻停止
在我心里
你荷花一样矜持、雍容
出於红尘而不附丽
你用玫瑰的矫情牡丹的忸怩
化作铢积寸累的墨香
默默的、在我心灵的犄角
在我的拙作
萦绕、绽放
让有诗意的月光
淋漓尽致
山魂MountainSoul《故乡，那一条弯弯的小河》
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
老翁用船桨划开了
满天灿烂的朝霞
金色的阳光
荡起一圈圈涟漪
雨后的天空
被雨水洗涤得纤尘不染
仿如反光的玻璃镜片
映照出壮丽的河山
撑一叶竹筏
划出生活长长的轨迹
飞翔的水鸟
叼啄出片片生活的浪花
一条弯弯的小河
环绕着伟岸的青山
走进我心灵的深处
荡漾在我血液沸腾的河流
Odette伊菲《七律 向晚赏荷》
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
一堤拂柳一含烟，半顷余辉半映莲。
碧叶接天微瀚宇，红花傲骨素心笺。
香魂几缕弥千里，玉液三毫胜万钱。
最爱湖中亭向晚，蒲风伴月两缠绵。
(平水韵一先)
庐穗港《汉宫春 荆州游》
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
日丽风和，看桃红柳绿，独上门楼。
阳春偶来古地，新景初收。
林间碧水，护城周，日夜东流。
墙内外，斑斑史迹，悄然隽语千秋。
遥忆当年结拜，
只愿同日死，大义当头。
竭忠兴汉伟业，镇守荆州。
单刀赴会，谈笑间，兵止争休。
从始是，丹心不改，前行风雨同舟。
郎不易《临江仙 夜半窗前》
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
夜半窗前欲雨，飞花一霎濛濛。
流光休叹太匆匆。
此生心不老，还与共苍松。
谁道闲情正苦，青丝未必霜浓。
年年春色一般同。
临江花自赏，波起浪乘风。
《诗歌》风云榜第8期:向晚赏荷……
网友评论