《孟子》（十二）告子下篇5——生于忧患死于安乐①：原文注释2

作者: 知非非非 | 来源:发表于2024-01-03 11:13 被阅读0次

逸欲亡身
“是”古音为“si”，所以“斯人”无问题
64/100每天学习一点点：忧患与安乐
2018-09-28
生于忧患，死于安乐！
危机意识长存，生活才能更踏实
名人名言
疫情下的反思
生于忧患死于安乐孟子永远需要铭记的忧患之识
2018-09-16

【原文】

陈子曰①：“古之君子何如则仕？”

孟子曰：“所就三，所去三。迎之致敬以有礼，言将行其言也，则就之；礼貌未衰②，言弗行也，则去之。其次，虽未行其言也，迎之致敬以有礼，则就之；礼貌衰，则去之。其下，朝不食，夕不食，饥饿不能出门户，君闻之曰：‘吾大者不能行其道，又不能从其言也，使饥饿于我土地，吾耻之。’周之，亦可受也，免死而已矣。”

【译文】

陈子请教：“古代的君子要怎么样才出来做官？”

孟子说：“做官有三种情况，辞官也有三种情况。国君接待他非常恭敬而有礼，又准备照他所说的去实行，那就做官。国君的礼貌没有衰减，但是却不再照他所说的去做，那就辞官。其次，国君虽然没有照他所说的去做，但是仍然恭敬有礼地接待他，那就做官。一旦礼貌衰减了，就辞官。最下一等的情况是，早上没饭吃，晚上也没饭吃，饿得连大门都出不去，国君知道了，说：‘我在大政上不能实行他的主张，又不能听取他的言论，使他在我的国土上挨饿，对此我觉得可耻。’于是周济他。这也是可以接受的，只求免于一死罢了。”

【注】

①陈子：即陈臻，孟子的弟子。

②礼貌：礼节、态度。