最近在读《蒙曼:唐诗之美》,蒙曼老师对唐诗的解读,让我如痴如醉。无论是讲述诗词的内容,还是解读诗人的情感,都让人有一种奇妙的感染力。
根据蒙曼老师的讲解和我自己的理解,我也把诗中的内容翻译过来,再次体会诗中的意境美。
友人向我挥手,告别了黄鹤楼,他的背影飘飘欲仙,宛若神仙东游。正值三月,一路上必定是烟花千里,软红十丈。友人的小船越来越远,越模糊,眼前剩下一江春水,正浩浩荡荡地向着远方奔流。
蒙曼老师讲到虽然《送孟浩然之广陵》是首送别诗,但没有悲伤之情,毕竟孟浩然要离开家乡,去向十里弦歌的扬州,一路上又有美景相伴,心情怎能不愉悦呢?
初读此时只是觉得这就是简单的送别诗,现在细品,才察觉里面的内容。送别友人不只有悲伤与不舍这一种情绪,还能同友人共欢喜,想到友人这一路上的经历内心也跟着愉悦起来。
网友评论