gitlab 简单搭建与汉化（转）

原文地址

---

测试系统CentOS6.9，IP地址192.168.0.80

源码编译需要很多依赖，很容易出错，此处直接选择rpm包方式安装

官方地址：https://about.gitlab.com/downloads

中文网站地址：https://www.gitlab.com.cn/downloads

Gitlab安装

安装所需依赖

yum -y install openssh-server cronie git wget patch

关闭防火墙，关闭selinux（或者自行开放相应端口lokkit -s http -s ssh）

service iptables stop

setenforce 0

下载所需rpm包

cd /usr/src/

wget https://mirror.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el6/gitlab-ce-9.1.3-ce.0.el6.x86_64.rpm

rpm -ivh gitlab-ce-9.1.3-ce.0.el6.x86_64.rpm

注意：此处如果不是gitlab: GitLab should be reachable athttp://gitlab.example.com这句的话，可能会在初始化时有问题，可以修改/etc/gitlab/gitlab.rb文件，改成external_url 'http://gitlab.example.com'然后在进行初始化

初始化gitlab

gitlab-ctl reconfigure

查看服务

gitlab-ctl status

重启、停止或启动服务

gitlab-ctl restart/stop/start

配置文件目录

/etc/gitlab/gitlab.rb

安装完成，可以通过浏览器访问IP测试（如访问不了，请检查iptables、selinux）

http://192.168.0.80

首次访问Gitlab需要设置管理员密码，设置成功后会返回登录页面，默认管理员帐号是root，如果想更改默认管理员帐号，需要进入系统后修改帐号名。

Gitlab汉化

Gitlab中文社区版地址：https://gitlab.com/xhang/gitlab

感谢汉化项目发起人@larryli，感谢@xhang继续汉化本项目

先确认当前Gitlab版本

cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION

克隆版本库（我在这里克隆时大概用了20分钟）

cd /usr/src/

git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

比较原标签和汉化标签，导出patch用的diff文件

cd gitlab/

git diff v9.1.0 v9.1.0-zh > ../9.1.0-zh.diff

先停止gitlab

gitlab-ctl stop

上传9.1.0-zh.diff文件到服务器

patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < ../9.1.0-zh.diff

然后启动gitlab

gitlab-ctl start

此时访问http://192.168.0.80就是全中文页面了