日语里面的再见一般需要这么说：“お先に失礼致します”。而对方回答多为：“お疲れ様でした。（您辛苦了）”
因为远比中文复杂，所以出国前我临时抱佛脚，狠背了N遍。
第一天下班的时候，我鼓足勇气，可话到嘴边却结巴了：
“お先に-----”后面的单词却一时想不起来了。
“お疲れ様でした。”办公室的日本同事们很快回应。
怀揣首战告负的遗憾我悻悻然回到住处。
第二天下班的时候，我再次鼓足勇气，可话到嘴边却又结巴了：
“お先に失礼-----”
“お疲れ様でした。”办公室的日本同事们再次很快回应。
怀揣再战失利的遗憾我再次悻悻然回到住处。
第三天下班的时候，我又一次鼓足勇气，可话到嘴边却依然有点结巴：
“お先に失礼致-----”
“お疲れ様でした。”办公室的日本同事们又一次很快回应。
怀揣三战全败的遗憾我又一次悻悻然回到住处。
从此我悬梁刺股，囊萤映雪，刻苦攻读。虽然日语水平依旧差强人意，但至少知道学会了一句奇长无比中听不中用的「再见」了：
“お先に失礼させていただきたいと思います”
2009-02-24
很多不会日语的人，应该都听过【撒哟娜拉】 而对于日语初学者来说，我们最开始在课本上学到的【再见】是【撒哟娜拉】。 ...
对于日语初学者来说，在日语入门学习阶段最重要的是了解日语以及其特点，不然在初学日语的门槛就会寸步难行，导致学习日语...
作者记录：这是一个美丽女孩的爱情故事。 她的故事简单而深情，默默良久，不做累述。 最熟悉的陌生人。 男孩去当兵。 ...
永远不忘转身回眸是瞬间， 是红叶点触蓝海的波光。 亲耳听到以后你要不在， 泪雨也是阳光闪烁，是避风的角落。 难说再...
安德雷斯.伊涅斯塔宣布将会在本赛季结束后离开巴塞罗那俱乐部。今天凌晨，巴萨俱乐部为小白举办了一个告别仪式，阿尔维斯...
我说：从今天起，这里就叫做母校。 看到了孩子们的泪眼朦胧，其实，就是想让他们珍惜拥有～～～ 今日成为明星，童鞋们纷...
天朗气清，一人一箱一身轻 和风明媚，一颦一笑一群人 开始 孤身一人前往 最后 与友相伴离去 ...
一觉醒来，我们不得不在姆巴佩和卡瓦尼的光环下和梅西和C罗说再见。在世界足坛过去的十多年岁月中，梅西、C罗这两颗...
就这样和你说再见了吗？我心乱如麻，不知道心里的感受应该如何说。快十六年了，一个人的职业生涯才多久，我把我的十六年的...
爷爷可能再也站不起来了。 一个80多岁的老人站不起来，我知道这意味着什么。现在他躺在床上，以前我爸躺的那张——床头...
本文标题：初学日语的尴尬：难说再见
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xyhdidtx.html
网友评论