拖延了一个月的 ted 今天终于翻译完毕，代价是花费了一下午的时间，其中很简单的句子参考了大量的翻译例句，虽然磕绊结束掉，但其中仍然有些句子没有搞懂，但似乎也已经到了极限。通过这次翻译，主要有两点发现：
1. 百度翻译至少翻译中文的水平，让我这个学习翻译的人感到害怕，前几年感觉人工智能很遥远，但现在百度积累的数据库，好像已经初现端倪，我所学习的各种翻译技巧，百度运用的比我还淋漓尽致，语言比我还要地道，相反，我不得不去参考百度的语言。有种李世石战败阿尔法狗的失落感。
2.学习千遍翻译理论，不如自己踏踏实实去翻译一篇，虽然慢，但是翻译之后的过程是酣畅淋漓的，似乎一个下午已经把自己所学的给调用了一个变，这样调用的感觉比起自己去记忆或者其他要爽的多，以后学习方法要从这方面考虑提升。可以考虑给自己开辟专门的汉英翻译时间，求量和求质想结合。
拖延了一个月的 ted 今天终于翻译完毕，代价是花费了一下午的时间，其中很简单的句子参考了大量的翻译例句，虽然磕绊...
学校扼杀创造力 肯.罗宾逊 早上好！大家都还...
If you can't see something beautiful in you, find a bette...
原文：Teach girls bravery, not perfection 来源：TED Talk 翻译：叫我N...
为什么要看这个TED 最近工作很不顺利，特别想放弃。突然想到以前看过一个TED，就翻出来再看了一遍。感觉主人公的故...
【本文缺少中文翻译】 演讲者：JasonShen·Entrepreneur, talent expert TED ...
|编辑：贺鑫 | 设计：叶修缘丶 | 翻译：Ted、李思颖 | 校对：Ted、李思颖 "开源社" 正在支持联合国教...
TED演讲原文选段翻译练习For decades, our artists and our art has bee...
D42 moral 20190314 1）翻译下面的句子： The moral of the TED talk i...
—观TED《道德经》上善若水的哲学有感 今天观看TED让我感到非常惊喜，一位名叫Raymon...
本文标题：ted翻译有感
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xzpfqqtx.html
网友评论