读书笔记9，读《诗经》第九篇《汉广》有感

读书笔记9，读《诗经》第九篇《汉广》有感

文/徐志海

汉广，是《诗经》里的第九篇。也是

先秦时期佚名人氏写的四言律诗。

南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。

之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。

之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

译文

南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。

汉江之上有游女，想去追求不可能。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

注释

休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。

汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。

江：指长江。永：水流很长。

方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。

翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。

楚：杂薪之中尤翘翘者

秣(mò)：喂马。

蒌(lóu)：草名，即蒌蒿。

这是度娘给我的解释。而我感觉从第一句，“南有乔木，不可休思。”是不是告诉了方位在南边呢？

第二句，

“汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。”

这说的是汉江河广阔宽长。那么，这就是方向位置属于北方。

听说《诗经》每一首都是古代西周时期的歌谣，按这个说法，那这首《汉广》就是一对男女合唱。诗中有反复合吟，谓之加深诗歌本身的比兴程度，谓之感情更深的流露。

我读了诗意才知道，这又是先秦时期的一首情诗。值得注意的是，“汉有游女”既是：在汉水岸上出游的女子。突然眼前一亮，原来是偶遇的“艳遇”啊。难道是“一见钟情”不成？

读完诠释以后，我的脑中浮显出“一个游任豪侠”的汉江女子的形象。她一身戎装，红色打底，汗血宝马苍骏有力的屹立在波涛汹涌的汉水河边。由于是，我个人喜欢戎装女孩，所以把这个女主角想象的“豪放，果敢”。

她这样屹立在汉水岸边，咏叹“汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，一时半会想乘筏渡过亦不可能。”

就这样反复的揪心焦虑的咏叹。哎，怎么办呢？怎么办呢？真是“汉水广阔，如江海一去不复返的绵绵不断”？是无奈，如潮水绵延不绝，是瞻望难及的无限怅惘。心不甘，情难逐。呕心履约，却难行，直跺脚，翘嘴唇，捶胸窝。

这种娇嫩教人怜心的场景，真是让人唏嘘。

可是“柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。”这里面的姑娘就要出嫁了，新郎不是我。似乎是一个油头粉面的小生。这又是一个桥段，有点像琼瑶阿姨小说里的剧。

记得，看《梅花洛》的时候，里面有“山无棱，天地合，才敢与君绝。 江尽水，夏雨雪，乃欲背情离。 山无陵，天地合，才敢与君绝。 陆沉海，乾坤同，则愿遂卿心。”这个白吟霜和祯皓的故事，真的是扣人心弦，波澜涟漪动人情怀。就好比这“汉广江涌”一样，男方和女方都表现的无奈、无助、伤心、悲痛、欲绝。但是他们都不气馁，都在想办法，啥办法呢？

你看他“用刀割取那荆条，赶快喂饱她的马。用刀割取那蒌蒿，赶快喂饱小马驹。”

不管她是要出嫁或者是她要过河“履约”，都说明了《汉广》里的女子或者男子，都是聪明的、有办法的、积极的、向上的，拥有不卑不亢的精神。所以我说这汉江岸边出游的的女子是“豪放，果敢”的。

这首诗有空灵的一面，即表现渴望所追求的对象在远方、在对岸，可以眼望但心智却不可以手触身接，是永远可以向往但永远不能到达的境界。

此诗有希望到失望，再由幻想然后再到幻境破灭的发展规律来写的。

今晚读诗最大的文眼就是，此诗流露出来了“遇到什么事，不要悲伤欲绝，而是要积极向上、不卑不亢，勇敢的去做，比唉声叹气好的多”。

2018.11.20夜