《全球化语境下的跨文化传播》一书是由艾瑞克•克莱默教授和其学生刘杨博士所著，该书收录了他们对跨文化传播在中国的发展趋势和影响的思考，是一本为中国读者量身打造的学术专著。该书得到了辅仁大学教授杨承淑的高度评价，如其所说“这本书为我们重新审视全球化语境中中国与世界的交往提供了一个全新的角度”。
从整本书的结构上来看，层次分明，首章以跨文化传播的基本概念让读者了解传播的新视角。以“传播”、“文化”、“意识”三个跨文化传播的三个核心元素展开讨论，同时，又将语音传播和非语音传播为视角，解读人类在不同的社会文化中的表达和对事物理解。章节结尾，又回到了从事跨文化传播的理由：商业、世界和平以及安全都取决于我们跨越文化和国家的沟通交际能力（一个国家疆域之内发生的民族战争不包括在内）。
第二章阐述的是传播发生的领域，而其中讨论的是语言在传播中的所以的作用，并强调传播是一个语义融合的过程。作者在整章论述的内容简单，运用了多位语言学家和哲学家的观点进行阐述，但是其所作用的思维方式很复杂，需要我们去阅读大量的书籍，去理解作者观点。
第三章以跨文化传播的纽带—自我作为阐述的核心，近一步了解自我如何与环境中不同的组成部分交往以及如何看待他们，更深入了解跨文化交际能力。“自我”作为关系网中的一部分，拓展自己的人脉关系，交往很多的朋友等这些观点是我特别赞同的，朋友相互之间的拓展，开拓了未来很多的可能。朋友之间有相同的动机、期待、含义、信念，换句话说，拥有了相同的文化，这样联合在一起，形成了一个整体。
第四章是我很难去理解的一章，虽然章节内容少，但是研究跨文化传播隐秘的维度影响我们的传播活动让我费解。对于文化差异对认知的影响不难理解，但是深入研究就会发现，有些隐藏的内容富含深意。
阅读过第五、六章，我发现了两章得内容联系得很密切。第四章主要以规则和价值观为中心进行讨论，让我最为印象深刻的就是对工具价值观和终极价值观的介绍。显然，这两种价值观已经包含了所有人类活动的思想。我们在进行与人相处或者做我们的工作时，已经会在自己思想中形成不同的观念，我们所拥有的价值观也是我们进行文化交流时所表达的。因此，跨文化传播行为的前提要树立规则意识和形成自己的价值观。第六章讨论的是跨文化传播能力的观点，大量的学者、名家对于文化传播能力各抒己见，书中有大量的难以理解的观点，但是其中哈贝马斯的“把注意力转移到激励上”让我很有感触。
第七章同样也有大量的学术观点和哲学思想，这些观点思想都是来自西方的哲学家，里面参杂着大量的现象学、符号学和诠释学的内容。其中，通过对于传播的介绍，形成了各种学科解释文化传播的不同局面。在我看来，对于中国文化的传播，我们需要更深刻的去了解西方以及其他地域的思想观点，通过将这些差异性对比，更有利于将中国文化传播置于世界之中。
第八、九、十章介绍跨文化传播研究的维度：时间与文化、空间与文化和语言与文化。虽然书中介绍了复杂的时间概念，可是我认为最核心的一句话就是“不同文化对于信守时间有着不同的规则”，也就是说需要近一步讨论跨文化传播，我们要更深刻地去探究时间的本质。时间有着很多的理论，如活动时间和钟表时间、单一时间和多重时间等等，因此理解这些时间概念不是易事，时间对健康、经济、关系、道德和伦理都有一定的意义，而这些因素又是构成文化的重要部分。空间有分为：感通空间、感知空间和视角空间，这三个空间可以说是交织在一起的，虽然我有点不明白很多的概念，但是如果需要思考时间空间和文化传播的关系，其实也不难，我个人观点：通过时间和空间两个重要的过程，在以合理的语言表达，就可以实现我们中国的跨文化传播。语言并非非得是有声的，无声的语言也是可以表达的，就像那些失去语言表达能力的，可以通过肢体方式的实现，就像前面所说的，语言就是文化，表达语言就是表达文化。
第十一章作者又提出来了两个跨文化传播的理论：文化融合理论和维度自然增长/支离理论。通过这两个理论，又将跨文化传播理论就行了一定的梳理。本章一开始有阐述“言语的力量”，这足以可以说明语言的重要性，其后，作者将西方跨文化传播理论作出比较，大量的学术研究理论支撑作者的观点。从书中，我更关注的是前面提到的空间和时间在本章中的论点，因为这样可以更好的去理解作者之前的思维方式，但是需要反复研读才可以去理解。
在接下来的几章，作者的主要目的是让作者了解当今全球的跨文化的内容，首先先以现今的全球体系开头，我们都知道，现在是经济全球化和政治的多级化趋势，文章更多体现的是世界文化的多样化和差异性。全球都在不断的发展，那么全球的文化也是这样。作者又介绍了在跨文化传播中存在的问题，这些有地域性的因素等，就是因为这些因素使得文化有着多样性。在我看来，如今世界文化的传播很广泛，我们中国也有一些外化的文化，就像我们有时过着西方的节日。书尾，作者重点阐述了全球文化传播的未来，作者介绍了媒体的重要性，这是对于我们这些以后要接触传媒工作的人的一个指引，虽然作者更多说了跨国的媒体，但是里面有些知识还是需要我们去了解的。
网友评论