驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。
奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。
游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。
________________________________________
驷（sì）驖（tiě），都是马部。
《说文解字》：“驷，一乘（shèng）也。”《玉篇》：“驷，四马一乘（shèng）也。”就是套同一辆车的四匹马。
“驖”，《毛诗传》：“骊。”
《说文解字》：“驖，马赤黑色。”又说：“骊，马深黑色。” 可见驖与骊是两种颜色有细微差异的马。
为何《毛诗传》把“驖”训为“骊”呢？
马瑞辰《毛诗传笺通释》说这是“对文异、散文通”，也就是说，驖与骊这两个字意义相近，如果在意义相反或关联的语句中相对成文（对文）的时候，必须分辨两者之间细微的差异，而单独提到的时候，因其差异细微，则可以通用。
驷驖，同拉一辆车的四匹黑色的马。
……
网友评论