生活要暴击你，根本不会给你准备的时间

工作一年多，这大概是最累的一个周了。

昨晚九点多回家，车停在楼下，还没上楼，俩孩子就从我爸家下来。一看到我一身疲惫的样子，就问我，妈妈你怎么了这是？其实回家的路上就很想哭来着，他们大概是没见过我这么憔悴的样子吧。

周一，同事A问我晚上一起吃个饭？我说我有事儿，给拒绝了。

周二，上午翻译文件，下午陪上司去购物，帮他提上五楼时候，把小腿扭到了，现在还疼。同事B给我发信息，我故意晚了一个小时才回他，说刚看到，刚接回孩子来，在做饭。成功糊弄过去了。

周三，上午继续翻译文件，下午三点多上司突然被叫走去分厂参观，没让我跟着去。业务部同事C直接给我下的“通知”，吃饭时间地点，让我跟我上司说声。我想，我是逃不掉了。我问他有几个人，他只说了五个，结果那天晚上我去了一看有11个。还有什么镇长书记也来了。书记喝多了，说起来停不下来，根本不给翻译时间。被迫“同声传译”，至于翻译的好坏，呵呵，反正一直翻，没停下。到家11点多了，第二天差点爬不起来。

周四，知道下午又要去另一个分厂。上司走走的时候，我问我是不也得去，他说不用。结果老板又让司机上楼把我叫去。这一去，谁能想到回不来了。直到六点多才往回走。孩子是不用想了，我让我妹接。但是家里没有多余电动车，幸亏我爸昨天没去工作，他去接的孩子。回来就去吃饭，这我也走不了啊。好在昨晚八点半多结束饭局，司机师傅帮忙把我送回公司开车~~~

周五，也就是今天了，只知道上午有个会议，关于啥，啥啥啥都不知道。也不想了，现在。

我是发现了，生活要暴击你，根本不会给你准备的时间。谁告诉我周三会有那么重要的领导来？就我的水平，交替传译，还能多少应付，同传，根本都不要想好吧？周四去参观的的时候，讲解员对着宣传片就开始说，咋滴？还想让我同传？对不起，我连跟着读中文都跟不上，这对于我来说实在太难了。这两天的感觉，就是觉得自己真的很像个“小垃圾”，随时随地被拎出来，行不行都得上，人家管你会不会？或者说人家觉得你不是翻译吗，怎么可能翻译不了？

以前有个什么事的时候，我总会提前几天就开始担心，到时候应付不应付的来。可是最后发现，真的担心也没用。如果是日常翻译，那真的没有太大所谓。如果特别重要的会议，那就更有意思了，他们都敢用你，你不敢上？日本人比较细致，如果设计重要数据，都会有资料的，不可能只凭嘴说。如果一般会议，也不用太紧张，不懂的，多确认一下。知道是专业知识也会理解的。

好吧，以上是我的自我安慰。上吧，不然还能咋滴？像这个周这样，饭局天天有也是罕见的。他们都是喊我上司吃饭，才叫着我去干活。这个都懂，没有我上司，我啥也不是。至于其他翻译相关的工作，我不介意多一点。毕竟确实太闲了，学不到啥东西。加油啊，モウモウ！