chapter 5 book 197 audio 4:13:29
P1 Imitation
01 He had wanted to tell her about college, the lush green leaves against the deep red brick, how much fun it was going to be. How for the first time in his life's he'd stood up straight, how from that new angle the world had looked bigger, wider, brighter.
析 lush green leaves郁郁葱葱，英国的一个化妆品牌lush，茂盛的~记忆~lush的洗发皂有茂盛毛发的作用。new angle
仿 He wanted to tell Lydia that the days in college make him understand things from a different angle and brighter.
02 So I have to ask your permission now, to speak in company?
析 company的常见意思有公司、陪伴，这是in company是当众、在公共尝试的意思
仿 Ordinary employees are not allowed to speak on the company's behalf in any company.
03 At the lake, Nath and Hannah settle on the grass and stare out over the water in silence, hoping for the same enlightenment.
析 enlightenment领悟，同义understanding/ insight/ awareness
仿 Young adults pour into America from developing countries with hope for knowledge and enlightenment.
P2 Impression
Hannah的角色到底是什么呢？
一个被全家人忽视的孩子，一个总是想做些什么却无能为力的孩子，一个一直在道歉，一个尝试修补家里的一切（从碎掉的杯子到濒临瓦解的关系）的孩子。
亦或者，她就是Lydia的幼年版本，只是Lydia幼年承受的家庭冲击，对于Hannah是放大版。
可她仍是一个了不起的孩子。
一个已经明白了是非对错的孩子，一个有着超出同龄人冷静的孩子，一个能尽力对抗比她强劲太多的孩子。
He tries to wrench himself free, but Hannah's nails sink into his skin. He had not known a child could be strong
Hannah的存在是为了和其他角色做对比：看看大人多荒唐，连小孩子都能明白的事，Nathan不能，Lydia不能，Marilyn不能，James也不能。
他们的心理年龄大概也就停在Hannah这个年纪了，可能还不如她。
P3 Review
1计划用时2h，实际用时2h。很好奇大家整理笔记也要1h吗？这个效率算正常水平吗？
2 今天读A letter from an unknown woman，那本书没有听录音，也没有查单词，但是意外发现阅读速度比以前快了，大概是这几天坚持晨读的关系，嗯，既然有效果那就坚持吧。
网友评论