夏天七月里的早晨!除了猎人之外,有谁曾经体会到黎明时候在灌木丛中散步的乐趣呢?你的脚印在白露沾湿的草上留下绿色的痕迹。你用手拨开濡湿的树枝,夜里蕴蓄着的一股暖气立刻向你袭来;空气中到处充满着苦艾的新鲜苦味、荞麦和三叶草的甘香;远处有一片茂密的橡树林,在阳光底下发出闪闪的红光;天气还凉爽,但是已经觉得炎热逼近了。过多的芬芳之气使得你头晕目眩。灌木丛没有尽头。......只是远处某些地方有一片黄澄澄的成熟了的黑麦,一条条狭长的粉红色的荞麦田。......太阳越升越高。草立刻干燥了。天气炎热起来。过了一个钟头,又一个钟头,......天边上黑暗起来;静止的空气中散发出火辣辣的热气。
......你穿过缠着蔓草的茂密的榛树丛,走到山谷底上。......你现在正在荫凉的地方,呼吸着芬芳的湿气;你觉得很舒服,可是你对面的丛林晒得火辣辣的,在阳光底下仿佛颜色发黄了。然而这是甚么呀?风突然吹来又疾驰而去;四周的空气颤动了一下:这不是雷声吗?你从山谷里走出来,......天边的一片铅色是甚么?是不是暑气浓密起来了?是不是乌云涌过来了?......但是这时候电光微微一闪。......啊,原来是暴风雨要来了!四周还照着明亮的阳光,还可以打猎。但是乌云增长起来了:它前面的一边象衣袖一般伸展开来,象穹隆似的笼罩着。顷刻之间,草木全部黑暗了。......赶快跑!那边好象有一间干草棚,......赶快跑!......你跑到那里,走了进去。......雨多么大!闪电多么亮啊!有些地方,水通过了草屋顶滴在芳香的干草上。......但是,瞧,太阳又出来了。暴风雨过去了;你走出来。我的天啊,四周一切多么愉快地发出光辉,空气多么清新澄澈,草莓和蘑菇多么芬芳!......
(屠格涅夫:《猎人笔记》)
作者简介:
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫(俄文名:Иван Сергеевич Тургенев,1818-1883),19世纪俄国批判现实主义作家。主要作品有长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《处女地》,中篇小说《阿霞》、《初恋》等
屠格涅夫出生在奥廖尔省一个贵族家庭,但自幼厌恶农奴制度。曾先后在莫斯科大学、彼得堡大学就读,毕业后到柏林进修,回国后和别林斯基成为至交。从1847年起为《现代人》杂志撰稿,出于自由主义和人道主义的立场反对农奴制。屠格涅夫在大学时代就开始创作,1847~1852年陆续写成的《猎人笔记》是其成名作,主要表现农奴制下农民和地主的关系。 该作品反农奴制的倾向触怒了当局,当局以屠格涅夫发表追悼果戈里文章违反审查条例为由,将其拘捕、放逐。在拘留中他写了反农奴制的短篇小说《木木》。19世纪50至70年代是屠格涅夫创作的旺盛时期,他陆续发表了长篇小说:《罗亭》(1856)、《贵族之家》(1859)、《前夜》(1860)、《父与子》(1862)、《烟》(1867)、《处女地》(1877)。从19世纪60年代起,屠格涅夫大部分时间在西欧度过,结交了许多作家、艺术家,如左拉、莫泊桑、都德、龚古尔等。参加了在巴黎举行的"国际文学大会",被选为副主席(主席为维克多·雨果)。 1883年屠格涅夫病逝于法国巴黎。
评:
七月是盛夏的季节,森林中的雷雨来得急,去的也快。写景夹杂抒情,带着作者自己的深刻体会,带我们进入森林,读来好象我们都身临其境。的确精彩。
网友评论