怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。
吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。
惆怅地望着手中这杯送春酒，身体逐渐变老又有几回能再逢见春。楚城繁花似锦心里却伤愁远方离别，非常感伤。更何况酒宴上清丝急管奏出的别离之音。
在望乡台断断续续的吟诵，纵使与故土远隔万里，却仍然归心似箭。此时归心万里,同筵的诸君,又何人会此登临之意，辗转徘徊,反思内心。相思之苦，心如寒灰。
楚城即黄州，也就是苏轼被贬黄州之际所作，从心态上看，应该是刚贬谪不久。感叹自己已经年华渐老，还有几回机会遇上春天呢，按理说四十二岁不应该算老，还是因为苏轼心灰意冷，觉得自己无法再成就功业。
吟断望乡台。苏轼二十几岁离乡，辗转各地为官，为何此时思乡尤浓，人在失意时候才会思乡，找勇气，就如同生病时尤其思念爸妈。
一寸相思一寸灰，借于李商隐的无题，看这句时就觉得自己难道已经赏过了这首词吗，可是明明前面很陌生啊，原来好多诗词借鉴这一句。纳兰性德也写过，回廊一寸相思地，落月成孤倚。欧阳修的一寸相思无著处。
再次感叹中国古诗词的美，中国文化的繁复与精深，异国他乡读着诗词，越来越自信，刚来时，有个很喜欢中国文化的美国老头跟我讨论关于花木兰，那时候我只记得四个字替父从军，什么朝代，哪个皇帝，为何征兵，我发现我还没他清楚整个故事。聊着聊着自己就没了底气，再加上英语还不好，我赶紧找借口走了。
也许一直在国内不会感受这么深，在别人的土地上，一个人的自信需要从她根植的文化中去发掘，先立住自己的根，再去吸收别人家的精华，装点枝叶。
同理，我也相信一个真正强大自信的国家，是重视自己古典文化的，发掘其中瑰宝，形成自己的文化自信，作为一个发光的源，发散出去，吸引别人来学习。而且真正自信的民族，一定是包容的，鼓励互通交流。
网友评论