“疯”43：死亡之书Book of the Dead

 原创 观弈路人 空白辑 2018-10-31“疯”眼看美国43：

20180726四

死亡之书 Book of the Dead

在布鲁克林博物馆中三楼的木乃伊厅The Mummy Chamber，看到了自己见过最多的木乃伊棺椁，和相关的墓葬器物。

古埃及的170多件物品，其中包括石柱，浮雕，金耳环，护身符，仪式小雕像，棺材和木乃伊板，试图展现与木乃伊实践相关的复杂仪式，以及埃及人必须保存身体以确保永生的信念。

著名的牧师Thothirdes的木乃伊；霍尔的木乃伊，装在精心绘制的纸箱里；在装置中还有用于存放木乃伊的重要器官的瓷罐子，以及几个巫沙布提俑（shabti, 古埃及文，原意为“答者”放置在墓穴中的小雕像），都会在为死者来世神奇地服务。

展厅里一本近二十五英尺长的死亡之书卷轴，Book of the Dead of the Goldworker of Amun, Sobekmose，吸引了我逗留好久。原来也是被博物馆的自认的文物宝石之一！

Book of the dead或译为死者之书、亡灵书、死亡之书，埃及人称: Coming Forth(from death)by Day，指的是一段古埃及墓葬文书，是古埃及作为一种墓葬必备品。教导死者在前往阴间途中，如何保护自己，避免路上妖魔的危害；以及审判时如何应答42位神明的问题，甚至愚弄神明，而产生的咒文、或可诵的文章。旧王国时代，是写在墓室的墙壁上，和图画在一起。到了中王国时代则写在棺内，因此又称“棺椁文”。最后在新王国时，则演变为卷轴式，写在纸莎草纸上，放入形棺内。最初死亡之书是专供法老使用的，后来逐渐衍生至其他官员，直到最后传播到民间。

 “死亡之书”是新王国时代埃及人坟墓的关键配备; 每个死亡之书都提供了关于从生活世界到死者世界的艰苦旅程的指示和祈祷。 每个例子都是从大约200个“章节”或“咒语”的集合中提取出来的，并且专门针对该书的所有者而定制，这份文物大约书写于公元前1500年前自一位名叫Sobekmose的著名金匠墓葬。这本“书”是用24英尺长的纸莎草卷轴上的矿物油墨中的芦苇刷写成的。中古埃及草书象形文字，可以任意方向书写，这个文本从上至下、从右至左。尽管存在许多这些“书籍”，但这个特定的例子对于其完整性以及相对较早的日期而言是重要的，。

原来古埃及人也有超度死者到来世的咒文。

在国内如果有宗教信仰的人去世，和尚、老道、还有天主基督都会为送亡灵诵经。那么几千年前他们念的是什么呢？

在图片里有英文注释。有意思的地方我尝试简单翻译一下，很可能词不达意。有能力者还是看原文。【限于没有中文资料，本人英文翻译水平太差，根本无法还原，只能凑合理解了】

另外这本书已经出版。估计还没有中文版。

简单翻译一下：

摘抄1：Sobekmose给他想要的各种假设：

我是只燕子，我是只蝎子，我是Re的女儿。你的气息如此甜美，那火焰出来啦

从地平线……我是一条每天睡去又重生长命的蛇……

摘抄2：Sobekmose祈求来生的保护

摘抄3：Sobekmose来生自由行

摘抄4：Sobekmose变成与Re神一样

其中红字是标注，提醒，比如“此段需背诵”

摘抄5：Sobekmose否认地下的一切恶

下面的图片是摘抄6：Sobekmose自述的好人好事

看起来真是个好人呢。

译文：

我来到你面前。我的存在没有罪、我的存在没有不满、我的存在没有邪恶。没有证人反对我的存在，没有人反对所做过的一切。我以真理为生。我吞下了真相。人们所说我做过的事情，众神欢喜。

我已经用他们的爱安抚了众神，为饥饿的人提供面包，给口渴的人提供水，给赤裸的人提供衣服，给无船的人提供摆渡。

我已经为众神提供了神圣的祭品，为十字架提供了祈求。救救我，然后，保护我，然后你不会在伟大的神面前诋毁我。我是一个纯洁的嘴，纯洁的双手，欢“迎谁！欢迎！”看到他的人说道，因为我在房子里听到张着嘴的猫的屁话。我在他面前作证。他发出了哭声。我看到了Rosetau的那棵isd树裂开。我是神灵的神圣牧师，也就是知道他们肚子问题的人。我来到这里是为了见证真相，把平衡带到了沉默中的一个正确的位置。

摘抄7：Sobekmose心和运动能量

【提示】拼写为了给心于：Amun的Goldworker，Sobekmose，入葬是合理的。心，在心灵的房子里，心，在心灵的房子里，我有我愉快的心。我不吃那些在狭窄的东边给Osiris的蛋糕，在船上你向下游航行或者你向上游航行，下降到你所在的船。我有嘴要说话，我的腿要继续，我的手臂让我的敌人倒下。地球上的两扇门为我打开了。 Geb，众神的继承人，为我张开下巴并把我的眼睛关闭;他伸出我的双腿;阿努比斯强化了我的大腿。我被提升了，而神圣的Sakhmet让我在天空中存在。指令应在孟菲斯。我内心不会无视，我心中将拥有力量。我的手臂将拥有力量。我的腿将会拥有力量......

论语中季路问孔子鬼神之事，孔子说，未能事人，焉能事鬼。又问死，孔子说，未知生焉知死。由此可见孔老先生的生死观是积极的，但并没能让他不提倡厚葬先人，结庐守丧。而古埃及对死去之后保存身体的执着大概是人类文明历史首屈一指的吧。小到木乃伊、大到金字塔，死后的事比活着的时候安排得更明白、透彻。

生与死是硬币的两面。人们一直试图与死亡对话，真的有人听懂了吗？

下集预告：布鲁克林博物馆概览、布鲁克林大桥、纽约法院、唐人街巡礼

生为浮，所言泛白，空空如也。佐以流光，悄然遁化。鸿爪雪泥，终不过云净天清。此时、彼时，纳空白于囊中。《空白辑·始记》

观弈路人新浪微博 https://weibo.com/guanyiluren