Fifty Shades Darker

格雷的五十道阴影（第二部）：五十度黑

原著：E. L. James

【第一章】

　　我已经熬过了三天没有克里斯蒂安的日子，今天是我第一天上班。这是转移注意力的好方法，时间就在一堆新面孔、待办事项及杰克·海德先生之间迅速过去了。杰克·海德先生……正靠在我的桌边，低着头对我微笑，他的蓝色眼睛闪闪发亮。

　　“表现很出色，安娜，我想我们会成为很棒的团队。”

　　不知用了什么方法，我努力扬起嘴角，做出一个看似微笑的表情。

　　“如果没有其它事，我就先下班了。”我低声说。

　　“当然，都已经五点半了，明天见。”

　　“晚安，杰克。”

　　“晚安，安娜。”

　　我拿起包包，穿上外套，往大门走去。步出户外，进入到西雅图傍晚的空气中，我做了一个深呼吸。但它无法填满我心中的空虚。从上周六早上开始，就空到现在，一个疼痛的空洞提醒著我失去的一切。我垂头走向公交车站，盯着自己的脚，仔细沉思，没了我心爱的汪达、我的旧款甲壳虫……或者奥迪。

　　我立刻将这思绪关在心门外。不行，不能想到他。当然啦，我买得起车子，一辆不错的新车。我怀疑他给我的金额有点太过慷慨了，这种想法让我嘴里泛起一阵苦涩，但我抛开这些，尽可能保持脑袋空空。我不能想起他，我不想又开始哭哭啼啼——特别是在大马路上。

　　公寓裡空无一人，我想念凯特，她应该正躺在巴巴多斯群岛的海滩上，抿着清凉的鸡尾酒。我打开平板电视，让声音来填充空虚，假装有人陪伴，但我没在看也没在听。我坐下来空盯着砖牆。整个人变得麻木。除了痛苦我什么都感觉不到，这种情形我还得忍耐多久？

　　门铃响了，吓得正陷入痛苦的我一惊，心脏都漏跳了一拍。会是谁呢？我按下对讲机。

　　“斯蒂尔小姐的快递。”一个沉闷，又空洞得像幽魂一样的声音说，失望刷过我的全身。我无精打采地走下楼，发现一位嘴里吧唧吧唧嚼着口香糖的年轻人正靠在大门边，手里拿着一个大纸箱。我签收下来，带着它上楼。盒子很大，却出乎意料的轻。里面是二十四支长茎白玫瑰和一张小卡。

　　恭喜你第一天上班。

　　我希望一切都很顺利。

　　谢谢你的滑翔机，很贴心，

　　它在我书桌上最显眼的地方。

　　克里斯蒂安

　　我盯着打印的卡片，胸中的空虚感正在蔓延。毋庸置疑，是他的助理寄来的，克里斯蒂安可能与此没多大关系。心痛到想不下去，我查看那些玫瑰——很美，我不忍心就这样将它们丢进垃圾桶，便顺从地走向厨房去找一个花瓶。

　　生活变成了某种模式的循环：醒来、工作、哭泣、睡觉。好吧，应该说试着睡觉。我连在做梦都逃不开他。银灰炽热的双眸，迷离的神情，闪亮耀眼的头发全都萦绕在我心里。而音乐…那么多的音乐，我无法忍受再听见任何音乐。我小心翼翼地避开它，不管要付出什么代价，因为现在连电视广告的配乐都会让我战栗。

　　我没和人交谈，连我妈或雷伊都没有。我现在没有余力闲聊。不，我不需要这些。我变成自我封闭的岛国，像被战火蹂躏过，寸草不生，放眼望去只有一片荒芜。没错，这就是我。工作上我可以不带感情地与人交流，但也仅限于此。要是和妈妈聊起这件事，我知道自己会心碎得更彻底，而我已经崩溃得体无完肤了。

　　我完全没有食欲。到了星期三中午，我终于吃了一杯酸奶，而那是我自上周五以来吃进的第一份食物。我的新发现是，我竟然可以靠拿铁和无糖可乐活下去。咖啡因让我保持行动力，但也让我焦虑。

　　杰克开始在我身边徘徊，有时会来烦我，问一些私人问题。他想干什么？我对他很有礼貌，但有必要和他保持一点距离。

　　我坐下来开始处理那一叠寄给他的信函，这份杂活让我能够转移些注意力，对此我很高兴。我的电子邮件收件箱发出轻响，我快速地查看是谁发来的信。

　　见鬼，是来自克里斯蒂安的邮件。噢，天哪，不要在这里……不要在上班的时候。

---

　　发件人：克里斯蒂安·格雷

　　主题：明天

　　日期：2011年6月8日 14:05

　　收件人：安娜斯塔希娅·斯蒂尔

　　亲爱的安娜斯塔希娅，

　　抱歉打扰了你的工作，我希望一切都很顺利。你收到我的花了吗？

　　我注意到明天是你朋友摄影展开幕的日子，相信你也还没有时间去买辆新车，而到展馆的车程并不算近。如果你愿意，我会很高兴能够载你一程。

　　请再告诉我。

　　克里斯蒂安·格雷

　　格雷企业控股有限公司 总裁