《语言本能》是一本实用型书籍，读起来不太容易。
不过，《如何阅读一本书》中有这样的观点（P11）：真正的阅读是让一本书向你既有的理解力作挑战，没有任何外力的帮助，你就是要读这本书。你什么都没有，只凭着内心的力量，玩味着眼前的字句，慢慢地提升自己，从只有模糊的概念到更清楚的理解为止。我们阅读《语言本能》就是在作这样的挑战。通过共读，我很有收获，择三五要点简述如下：
1.读书方法：除了凭着信念硬读，也需要一些方法。比如，读书的顺序不必是从头到尾，而是先总览，再具体。看着目录，先读“赞誉”、“专访”、“前言”，再仔细阅读目录，最后读“附录——‘语言本能’的研究进展”以及“译者后记”。这样读下来，整本书的框架就大致了解了。再具体读每一章节，就不容易被小的困难唬住，敢于先存疑，带着问题继续读。
2.启发1：《语言本能》读起来比较吃力，一个重要的原因是书中很多例子都是以英语为基础展开的。英语不太好的我理解不了例子，也就很难理解举例所要说明的问题了。这提醒我，在我们给别人讲解举例时，一定要基于对方的认知来准备例子。
3.启发2：在“译者后记”中，有这样一句话“语言是人类拥有的一种可以降伏万物，令鬼神胆寒的能力”（P469）。以前只觉得语言是交流的工具，从没想过还具有这么大的威力。不过，想来也对，“唇枪舌战”古已有之，这不就是以语言为战斗武器吗？还有“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”的说法，又从另一个角度说明了语言的威力。作为靠语言开展工作的老师，以前竟然忽略了这一点。以后应该要在这方面做一些工作。
4.启发3：现场交流时，小伙伴们达成一个共识，语言的内容很重要，蕴含其中的情绪也很重要。同样的内容，情绪不同，起到的作用也不同。
5.期待：《语言本能》就我自己能读懂的部分，感觉很有料。想要获得更多，则需要提升自己的英文水平，以增进对内容的理解。如果有中国的语言学家用中文举例对“语言本能”进行二次创作，那就太好了。
网友评论